时间即生命，岁月不待人。
力量即生命，脆弱即死亡。
语言即生命。
这个过程是要与我即生命即我自己合一等同。
The process is to become one and equal with me as life as who I am.
因为时间即生命。
因为时间即生命。
“美即生命”，艺术现象与生命现象是密切联系的。
"Beauty is life." Artistic phenomena and life phenomena are closely related to each other.
这两种类型的权力实际上是同一种权力、即生命权力的两极。
The two types of powers are in fact the polarities of the same type of power, that is called the bio-power.
我们对生物圈（即生命圈）可能不象对前三个自然带那样熟悉。
The biosphere, the sphere of life, is probably not so familiar to us as the three physical zones.
克里希那穆提描述他走向成就与完美的漫长的旅程，最终进入那解脱与幸福的海洋，即生命的圆满。
Krishnamurti describes his long journey towards attainment and perfection and of finally entering into that sea of liberation and happiness which is the fulfillment of life.
本研究即是从理论与实践的这种冲突状况出发，力图阐明生活的本义，即生命个体本身的活动现象。
This paper mainly discussed the controversy between theory and practice and tried to demonstrate the original meaning of life-the activity of an individual himself.
结果：生病前后平均每个患者生命质量指数的损失值为5（P<0 .0 1） ，即生命质量损失19%。
Results: The respiratory illness produced a mean of 5 points loss quality of life or 19% loss in every patient(P<0.01).
我们所倡导的后理性主义的教学观是：教学即即时创作，教学即生命历程，教学即社会交往，教学即系统博弈。
The teaching conception of post-rationalism which we advocate is: "teaching as immediate creation", "teaching as life process", "teaching as social intercourse" and "teaching as system game".
现在，J. Craig Venter研究所已经展示了如何重新组装一个细菌基因，它有可能回答生物学中一个重大的遗留问题：即生命是如何开始的？
Now that the JCVI has demonstrated how to reassemble a microbial genome, it may be possible to answer one of the great remaining questions of biology: how did life begin?
本论文正是以中国哲学的基本？精神即生命精神为研究的角度，从中国哲学的思维方式这个高度来重新审视老子之“道”，对老子之“道”的内涵进行本真的理解。
Chinese philosophy of this paper is to study the basic spirit is the spirit of life perspective of Lao zi's "Tao" for the really understand the meaning.
生命有三种，即植物性生命，动物性生命和理性生命。
There are three kinds of life: the vegetal life, zooid life, and the rational life.
一颗行星是否能够维持生命取决于它的恒星--即它的"太阳"--的大小和亮度。
Whether a planet can support life depends on the size and brightness of its star, that is its 'sun'.
道德只关乎你的生命力如何展现的问题，即：如何使用它们？
Morality is simply the question of expressing your life forces — how to use them?
我们必须不仅强调头盔在拯救生命方面的效果，而且强调这一事实，即头盔规划物有所值。
We need to stress not only the effectiveness of helmets in saving lives, but the fact that helmet programmes are good value for money.
这种“疾病压缩”，即慢性病和能力丧失被压缩到生命终了前的很短的时间段内，是老龄化人口中的一种当前趋势。
This "compression of morbidity", where chronic illness and disability are squeezed into ever-shorter periods at the end of life, is a recent trend among ageing populations.
植物也有生命，但不是“众生”，因为它们不够复杂（即没有神经系统），感觉不到疼痛。
Plants are indeed life forms, but not sentient beings, as they are not complex enough (e.g.
植物也有生命，但不是“众生”，因为它们不够复杂(即没有神经系统)，感觉不到疼痛。
Plants are indeed life forms, but not sentient beings, as they are not complex enough (e.g. have no nervous system) to feel pain.
研究工作也再度表明，一些简单的方式，例如与母亲的肌肤之亲，即所谓的“袋鼠式”母亲护理法，可以拯救早产儿生命。
Once again, research has demonstrated that something as simple as skin-to-skin contact with mothers - so-called "kangaroo" mother care - can save the lives of pre-term babies.
我们看到生命的一件事，即它由内向外渐渐增长的社会性。
One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability.
对患病儿童进行口服补液盐与锌补充剂相结合的治疗，即安全、经济有效，又可拯救生命。
Treatment for sick children with Oral Rehydration Salts (ORS) combined with zinc supplements is safe, cost-effective, and saves lives.
这项发现从来没有被真正复制过，但它提出了一个引发人们兴趣的可能性，即某种联系学习对单细胞生命形式是有可能实现的。
The finding was never properly reproduced, but it raised the intriguing possibility that some sort of associated learning was possible for single-cell life forms.
美国宇航局(NASA)的科学家日前宣称，最新证据表明，土星的最大卫星泰坦(即“土卫六”)存在生命迹象。
Scientists from NASA have found evidence of life on Saturn's biggest moon, Titan.
美国宇航局(NASA)的科学家日前宣称，最新证据表明，土星的最大卫星泰坦(即“土卫六”)存在生命迹象。
Scientists from NASA have found evidence of life on Saturn's biggest moon, Titan.
应用推荐