有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。
There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.
我们之间即没有恐惧，也没有不信任。
康玛斯即没有大规模生产的这把椅子，也没有它作为未来产品的任何消息。
Kormos has not mass-produced this chair, nor is there any news of future production as yet.
此范式概括为这样一种模式，即很少有跟其他系统的交互，其组件也没有重用。
This pattern epitomizes a schema intended to have little interaction with other systems and no reuse of its components.
但他们即未收到补助金，也没有在保险计划上登记。
But they have received neither the subsidies nor the crucial enrolment booklet for the insurance scheme.
此外，还可以尽可能拉近您与文件之间的距离；即没有包装器api也没有间接层，您可以直接编写XML。
Additionally, you have as little between you and the file as is possible; there's no wrapper API nor layers of indirection, and you keep your (programming) hands close to the XML.
总部位于纽约的美林即没有承认也没有否认自己有不法行为，但它同意联邦提出的解决方案，这项解决方案同样获得SEC支持。
New York-based Merrill neither admitted nor denied wrongdoing in agreeing to the federal settlement, which is subject to approval by SEC commissioners.
该以前任地区高级官员的KhalidAziz说，这里即缺少适当的监督，也没有任何总体方略。
Khalid Aziz, formerly a senior official in the area, says there is neither proper oversight nor any overall strategy.
它即没有图像也没有颜色。
郁头迦罗摩仙人达到甚至更高的状态，即没有思想也没有无思想存在。
Uddaka-Ramaputta reached an even higher state at which neither thought nor non-thought existed.
鉴于环保组织反对FAD的使用，ISSF认为这即不可行也没有必要。
Whereas some environmental groups argue for the abandonment of FADs, the ISSF believes this is neither feasible nor desirable.
航天飞机的初始设计即没有预料到泡沫脱落问题也没有预料到固体火箭助推器连接密封性能这么差。
The initial Shuttle design predicted neither foam debris problems nor poor sealing action of the Solid Rocket Booster joints.
威布伦自己也没有遵循这个悖论，但它似乎同对我们目前形势即我们关于后现代争论的形势的理解有关。
Veblen himself did not follow this paradox, but it seems to be linked to our current situation that we are post-modern debate on the situation relevant to an understanding.
我也没有幻想，即一个单一的长达三小时的练习赛，将提供足够的教育，但它是聊胜于无。
I had no delusions that a single three-hour practice session would provide sufficient education, but it was better than nothing.
此外，下期(即四月)的预览中似乎也没有关于此事的新消息，只是答应放出更多关于SSR3的新闻。
In addition, the preview for the next issue (April) makes no indication of any new info either, just promises for more SSR3 coverage.
我即没有时间也没有钱去旅游。
经营者和客户即没有时间浪费在一段又长又模糊的介绍中，也没有时间把它读完。
Managers, clients, professors, and teachers do not have time to waste in a long and unclear presentation nor do they have time to read it.
SDK在最近也没有令人印象深刻的功能，但是此次新版本的SDK却增加了新功能，即手指控制体验，这是较早前版本中所没有的。
There aren't any other hugely impressive features at this stage, but the new SDK does offer new gesture controls which weren't found in earlier versions.
SDK在最近也没有令人印象深刻的功能，但是此次新版本的SDK却增加了新功能，即手指控制体验，这是较早前版本中所没有的。
There aren't any other hugely impressive features at this stage, but the new SDK does offer new gesture controls which weren't found in earlier versions.
应用推荐