我们这批货，能不能考虑即期装运？
若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。
If you place your order no later than the end of this month, we would ensure prompt shipment.
我们这批货能否考虑即期装运？
你们能否考虑即期装运我们这批货？
按照，我们已安排即期装运。
你认为即期装运怎么样？
只需我们能搞到所需的舱位，就能够即期装运。
We can make prompt shipment only if we are able to secure the necessary space.
让我们讨论一下装船时间和装运方式。你认为即期装运怎么样？
Let's discuss the time and mode of shipment. What would you say about prompt shipment?
我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。
We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.
我抱歉地告诉你们，因我方通常采用定期班轮装运，所以不能接受你方立即期装运的要求。
We regret to say that we cannot accept your demand for prompt shipment as we usually ship goods by regular liners.
请报最低的加5%佣金的鹿特丹到岸价，并说明你方能提供给我们即期装运的每种商品的数量和价格。
Please quote us the lowest prices CIF 5% Rotterdam and indicate the respective quantities and various sizes that you can supply for prompt shipment.
你18日电我接受。200公吨中国松香AA级铁桶装每公吨185美元CIF安特卫普，8月份装运不可撤销即期信用证付款。
Your cables 18th we accept. Chinese rosin AA grade iron drum 200 M/T USD 185 per M/T CIF Antwerp August shipment irrevocable sight L/C.
除非另有约定，跟单信用证应为即期、允许部分装运和转运。
Unless otherwise agreed, the documentary credit shall be payable at sight and allow partial shipments and transhipments.
我们支付方式是保兑的，不可撤销即期信用证，凭全套装运单据支付。
Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit payable at sight against presentation of shipping documents.
付款方式：买方应由卖方接受的银行，于装运月份前30天，开具以卖方为受益人的不可撤销可转让的即期保兑信用证。
Payment mode: The buyers shall open with a bank acceptable to the Sellers and irrevocable, confirmed, without recourse, transferable L/C by draft at sight in the favor of the sellers.
我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
好的、根据这项合同，我们将向贵方出售600打T恤衫，大、中、小号平均搭配，每打100美元，成本加运费伦敦价7月装运，以不可撤销的即期信用证付款。
Ok. under this contract. we'll supply youwith 600 dozen T-shirts. S, M and L equally assorted. at USD 100 per dozen. CFRLondon. Shipment in July. Payment by irrevocable sight UC.
我们采用即期信用证，并注明“不可撤销”和“可分批装运”字样。
We'd like to adopt letter of credit at sight, and"irrevocable"and" partial shipment allow"shall is indicate on it.
好的、根据这项合同，我们将向贵方出售600 0打T恤衫，大、中、小号平均搭配，每打100美元，成本加运费伦敦价7月装运，以不可撤销的即期信用证付款。
Ok. under r this contract. we'II supply you with 600 dozen T-shirts. S, M and L equally assorted. at USD 100 per dozen. CFRLondon. Shipment in July. Payment by irrevocable sight UC.
好的、根据这项合同，我们将向贵方出售600 0打T恤衫，大、中、小号平均搭配，每打100美元，成本加运费伦敦价7月装运，以不可撤销的即期信用证付款。
Ok. under r this contract. we'II supply you with 600 dozen T-shirts. S, M and L equally assorted. at USD 100 per dozen. CFRLondon. Shipment in July. Payment by irrevocable sight UC.
应用推荐