好,是即期支付还是远期支付?
支票是向银行签发的即期支付的一种汇票。
Check: check is a draft drawn on a bank and is payable on demand.
M:有的客户要求80%的款项即期支付,余款待机器运到验收合格后再支付。
M: Some customers demand that 80% of the credit amount be paid at sight, and the rest be paid after the machines are proved satisfactory on trial.
速动比率的计算数值表明,太阳风公司的速动比率从1997年度到1998年度有了较大的增长,相应地,其即期支付能力有了较大的提高。
The computed figures of quick ratio show that the quick ratio has realized a tangible improvement from 1997 to 1998, Solarwind Corporation's immediate solvency has been notably raised.
付款行的贴现利息及承兑佣金由开证申请人支付,因此受益人的远期汇票将收到如即期汇票的金额。
Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight.
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证,凭即期汇票呈递货运单据付款。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
我们的支付方式是以保兑不可撤消的、凭即期汇票支付的信用证。
Our terms of payment are by a confirmed irrevocable letter of credit by draft at sight.
我方同意以托收方式开出以你方为受益人的即期跟单汇票支付货款,而不以信用证支付。
We agree that payment is made by documentary draft at sight drawn in favor of you on collection basis instead of L/C.
支付方式:凭中国银行开立的不可撤销的跟单即期信用证支付。
Payment: By irrevocable documentary letter of credit opened through Bank of China and drawn at sight.
我们愿意为即期交货支付一笔额外的费用。
We is willing to pay an additional fee for immediate delivery.
应按照保兑的不可撤销信用证的100%即期汇票支付。
Payment is to be effected by 100% confirmed irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.
支付是即期是由草稿应付的由100%的效果证实的、不可改变的信用证。
Payment is to be effect by 100% confirmed, irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.
条件:㪶即期发货。在货到我方工厂,经过验讫重量品质后,立即以现金支付。
Terms: : early delivery, and net cash payment after receipt of the material at our works, and verification of weight and quality.
凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付,允许转船。
Payment shall be effected by confirmed and irrevocable letter of credit in favour of Party A, payable at sight, allowing transshipment.
我们要求凭装船单据以保兑的、不可撤销的即期信用证支付。
Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit available by draft at sight.
以不可撤消的即期信用证支付是我方的惯例。
Payment by irrevocable letter of credit at sight is our usual practice.
条件:即期发货。在货到我方工厂,经过验讫重量品质后,立报关员考试报名即以现金支付。
Terms: early delivery, and net cash payment after receipt of the material at our works, and verification of weight and quality.
所定货物的付款方式,我方要求凭装船单据,以保兑的不可撤销的即期信用证支付。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable on sight upon the presentation of shipping documents.
我们支付方式是保兑的,不可撤销即期信用证,凭全套装运单据支付。
Our terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit payable at sight against presentation of shipping documents.
你方必须在原材料发货前30天开出即期信用证支付货款。
Generally, shipment can be effected within 30 days after receipt of your official order.
即期发货。在货到我方工厂,经过检验重量品质后,立即以现金支付。
Early delivery, and net cash payment after receipt of the material at our works, and verification of weight and quality.
条件:即期发货。在货到我方工厂,经过验讫重量品质后,立即以现金支付。
Terms: early delivery, and net cash payment after receipt of the material at our works, and verification of weight and quality.
条件:即期发货。在货到我方工厂,经过验讫重量品质后,赶紧以现金支付。
Terms: early delivery, and net cash payment after receipt of the material at our works, and verification of weight and quality.
条件:即期发货。在货到我方工厂,经过验讫重量品质后,赶紧以现金支付。
Terms: early delivery, and net cash payment after receipt of the material at our works, and verification of weight and quality.
应用推荐