玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
尔文和我聊天的即时通讯软件。
QQ是时下中国最流行的即时通讯软件。
工作中一个最大的干扰就是邮件和即时通讯软件的提醒。
One of the biggest disturbances to work is getting notifications via email or instant messenger.
你可以决定使用电子邮件，即时通讯软件或手机短信来接收信息。
You decide whether to receive the messages as email, via IM or as text messages on your mobile.
Pidgin (gaim)是一款多协议即时通讯软件，支持。
Pidgin (gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support for.
越来越多的人在工作中使用即时通讯软件，无论自由职业者或者雇员。
IM gets more and more used in many people's jobs, whether they are freelancers or corporate employees. If you can't live without it, try to at least contain the damage.
企业版的即时通讯软件的诞生，给企业的管理带来了新的思路和手段。
Enterprise instant communication software from its birth, to the management of the business has brought new ideas and means.
企业版的即时通讯软件的诞生，给企业的管理带来了新的思路和手段。
The birth of the instant messaging software of the enterprise edition has brought the new thoughts and means to management of enterprises.
工作时，你在阅读器里翻看RSS订阅，用Skype和即时通讯软件交流。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.
如果你要找百度Hi这个软件,这是一种,即时通讯软件，搜索页面会显示出来。
If you're looking for a piece of software Baidu Hai -it's an instant messenger software we delivered-- we will show that to you.
你是否时常在即时通讯软件上冒充他人，并因为与网友开了个玩笑而感到痛快无比？
Do you often have instant communications software impersonating others, and made a joke with friends because feel very jolly?
如果你总是通过电子邮件和即时通讯软件与同事交流，那么开始和人们面对面交流。
If you usually communicate with coworkers via email and instant messaging, start dealing with people face to face.
QIP是即时通讯软件可以显示有哪些使用者在线，在公用服务器上通过文字信息交流。
QIP is a freeware program for online communication. It's one of the most popular instant messengers. It is used by many thousands of users.
主要产品为：呼叫中心、固话增值、无线3G网络产品、ADSL宽带接入、即时通讯软件等。
The main products are: call centers, extra value, 3G wireless networking products, ADSL broadband access, instant messaging software.
即时通讯软件，例如微信，已经演化成了一个竞争平台——该平台所提供的服务与谷歌的相类似。
Messaging apps such as WeChat have evolved into rival platforms which host many services similar to Google's.
即时通讯软件Trillian今天在其博客上宣布，将在未来几周推出Android版客户端。
Instant messaging client Trillian announced on its blog today that an Android version will be available within a couple of weeks.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
Another app. At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations. More apps.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
Another app.At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.More apps.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations. More apps.
苹果称后台运行一个标准的即时通讯软件可以将电池使用时间减少80%，而推送通知只会减少23%的使用时间。
Using background processes, Apple argues that even just a standard im client reduced the battery life by 80%, while the standby time of the phone only dropped by 23% with push notifications.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
吉姆坚持说，这些交易是有消息来源的。杰夫和我暗自发笑，通过即时通讯软件聊天，猜这个所谓的“消息来源”是谁。
While Jim insisted his sources were giving him the wink, Jeff and I would secretly chuckle and imagine who some of his' sources' might be, via instant messages.
这套设备将给行动不便的人群带来极大的便利，他们可以撰写电子邮件，甚至与世界其他地方的人通过即时通讯软件进行交流。
This will make the life of disabled people much easier. Those who can’t move will be able to write email letters and even IM people around the world.
腾讯从1999年起进军即时通讯行业，与其他即时通讯软件不同，他开辟了通过出售增强QQ形象的虚拟商品和服务来赚钱的先河。
Tencent started in instant messaging in 1999 and unlike nearly everyone else, figured out a way to make money from it by selling virtual goods and services to enhance your avatar.
而即时通讯软件，在我们的生活中也扮演着一个日益重要的角色，在许多场合中都会使用到，比方我们每个同学都有至少一个QQ号。
And instant messaging software also play an increasingly important role in our lives, in many occasions are to be used, for example, each of our students have at least one QQ number.
而即时通讯软件，在我们的生活中也扮演着一个日益重要的角色，在许多场合中都会使用到，比方我们每个同学都有至少一个QQ号。
And instant messaging software also play an increasingly important role in our lives, in many occasions are to be used, for example, each of our students have at least one QQ number.
应用推荐