尽管还没有进行深度测试，但我们可以说Astra是一款不错的多协议即时通讯客户端。
We might not go that far, but we can say that Astra is a solid multi-protocol IM client.
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
所有客户端的通讯都是用强加密算法进行加密，通过HTTP调用上的SSL和LotusSametime即时通讯协议的RC2。
All client communications are encrypted with strong encryption algorithms, through SSL on HTTP calls and through RC2 in the Lotus Sametime instant messaging protocol.
即时通讯软件Trillian今天在其博客上宣布，将在未来几周推出Android版客户端。
Instant messaging client Trillian announced on its blog today that an Android version will be available within a couple of weeks.
根据病毒的传播特点和即时通讯网络的无标度特性分别提出了基于IM客户端的监控方案和基于服务器端的病毒监控方案。
Finally, according to the characteristics of IM worms' propagation and the IM network, we introduce Client-Based and Server-Side-Based monitoring techniques, respectively.
根据病毒的传播特点和即时通讯网络的无标度特性分别提出了基于IM客户端的监控方案和基于服务器端的病毒监控方案。
Finally, according to the characteristics of IM worms' propagation and the IM network, we introduce Client-Based and Server-Side-Based monitoring techniques, respectively.
应用推荐