9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
关掉即时通讯和聊天。
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
“即时通讯(IM)”是未来网络的基础。
"Instant Messaging" as the Foundation of the Future of the web.
可以给我你的即时通讯帐号吗？
这对即时通讯应用来说比较有用。
QQ是时下中国最流行的即时通讯软件。
Isode；即时通讯和目录服务器软件。
关掉即时通讯和聊天。
ICQ是即时通讯的先驱，NICE系统可以检测欺诈。
ICQ, the pioneer of instant messaging; and NICE Systems, which detects fraud.
使用即时通讯的好处是你能够看到对方的状态。
The nice thing about instant messaging is you get to see people's status.
很多人认为视频会议和即时通讯已经取代了虚拟世界互动。
Many argue that video teleconferencing and instant messaging have replaced the need for virtual world interaction.
远程手术和视频即时通讯需要每秒大于10 MB的速度。
Remote surgery needs more than 10 megabits a second. The same goes for video instant messaging.
没有真正使用网络会议和即时通讯等传统协作工具
Do not really use traditional collaboration tools such as web conferencing and intant messaging
难道Xfire不只是另外的一种即时通讯服务？
工作中一个最大的干扰就是邮件和即时通讯软件的提醒。
One of the biggest disturbances to work is getting notifications via email or instant messenger.
Pidgin (gaim)是一款多协议即时通讯软件，支持。
Pidgin (gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support for.
我们那时有email、即时通讯、群组日历、讨论版等等等等。
We had email, instant messaging, group calendars, discussion boards, etc.
你可以决定使用电子邮件，即时通讯软件或手机短信来接收信息。
You decide whether to receive the messages as email, via IM or as text messages on your mobile.
它的即时通讯服务拥有有趣的数据信息可以进一步建设其在线社区。
Its IM service has an array of interesting data that can be used to further build its online community.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
即使你不知道腾讯，你也许应该知道他的即时通讯核心品牌——QQ。
Even if you don't know the name Tencent, you've probably heard of its core IM product QQ.
人们总认为这些操作理所当然，并总是因为即时通讯时收不到信息而抱怨。
Most people take for granted that these things just work, and complain when the daily miracle of instantaneous communications and access to information breaks down for even a moment.
人们总认为这些操作理所当然，并总是因为即时通讯时收不到信息而抱怨。
Most people take for granted that these things just work, and complain when the daily miracle of instantaneous communications and access to information breaks down for even a moment.
应用推荐