如果取款卡被吞卡，请即时联系发卡银行确认；
人们彼此之间可以即时联系，而且还要学一种方式使交流更简短。
People could contact each other instantly and had to learn a way to make communication brief.
借助于因特网及其他技术沟通方式，我们可以与任何地方的任何人进行即时联系。
Because of the internet and other forms of technological communication, we can contact any body at any part of the world instantaneously1 .
手机为人们提供了即时的联系方式。
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
在每周五的课堂以外，大多数同客户的联系都是通过即时消息进行的。
Most of the customer contact, outside of the Friday classes, occurs through instant messaging.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
它识别可能通过电子邮件进行的讨论、即时信息和电话联系等。
It identifies discussions that might have taken place across E-mail, instant messages and telephone calls.
即时通讯可以让我们在不惹恼我们朋友的前提下就能知道他们是否在忙。短信使得我们可以不同步地联系到彼此。
Instant messaging lets us detect whether our friends are busy without our bugging them, and texting lets us ping one another asynchronously.
Peck表示他无法证实他采访的这个人真的是黑客中的一员，但是基于Twitter上的虚假信息和即时消息账户之间的联系，他“坚决”相信这个人是真的。
He said he could not confirm that the person he interviewed was really one of the hackers but "firmly" believed it, based on the link between fake posts on Twitter and the instant message account.
Twitter提供了允许用户使用标准HTTP请求、即时消息和文本消息相互联系的服务。
Twitter provides a service that allows users to connect to each other using standard HTTP requests, instant messages, and text messages.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
从实用角度来说，即时消息（IM）和聊天是一项，但它们通常在企业中同等重要的不同机构之间的联系。
Instant messaging and chat are one item, practically speaking, but they tend to serve different, equally-important social functions in the enterprise.
例如，未来版本的LeadManager应用程序要求将潜在客户信息域与邮件和即时消息域联系起来。
For example, future versions of the lead Manager application are expected to bridge the sales lead information domain and the mail and instant messaging domains.
即时消息传递帮助您定位LotusLive社区中的联系人并启动与该联系人的实时会话。
Instant messaging helps you to locate a contact in the LotusLive community and start a real-time discussion with that contact.
即时与其他人保持联系有它的好处，但是如果没有管理恰当的话它也存在着代价。
The ability to instantly connect with anyone has its advantages, but it also has its costs if not managed properly.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
通过电话、即时消息或电子邮件与某人联系。
另外，还用于为即时消息传递或其他服务提供联系人列表。
It is also used to provide buddy lists for instant messaging or other services.
增添了联系人搜索框，父母控制以及语言即时转换功能。
There's an address book search box, parental controls and instant language switching.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
他说：“最简单的事实是，如果你在Facebook上拥有大批追随者，你就可得到一批即时的目标客户群，你可以随时联系这些人，推销任何产品。”
"The simple fact is that with a large following on Facebook, you have an instant and targeted group of people you can contact and promote whatever it is you want to promote," he added.
“他们能即时获得每种期刊的出版政策，而不须费时费力地去联系这些期刊以确定其出版协议。”他这样说。
"They can instantly access the publishing policies for each journal without the time spent contacting the journal to ascertain the publishing agreements," he said.
Notes即时消息好友联系列表现在包括三个新的选项：仅显示在线联系人、显示简称和对列表进行排序。
Notes instant messaging contact lists now include three new options: show online people only, show short names, and sort list.
联系人，即时信息，拨号面板，呼叫记录，个人档案都可以通过底部的导航条随时随地的访问。
Contacts, instant messenger, dialing pad, call history and profile can all be accessed at any time via the navigation bar at the bottom. Here's some more of the primary features.
Apple称这项服务可以在几个设备上即时“推送”电子邮件、日程表和联系人，也就是说一有相关更新，服务就会马上推送。
Apple was saying the service offered "push" E-mail, calendar and contacts, meaning that changes were propagated instantly among devices.
我们可以和朋友保持联系，搜查即时信息和更加了解世界。
We can keep in touch with our friends, search the constant news and know more about the world.
通过使用voicechat，可以通过语音（而不仅仅是文本）与您的即时消息联系人进行联系。
Using voice chat, you can interact with your instant messaging contacts using voice, rather than just text.
应用推荐