即时与其他人保持联系有它的好处，但是如果没有管理恰当的话它也存在着代价。
The ability to instantly connect with anyone has its advantages, but it also has its costs if not managed properly.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
在这两种情况下，WSO2数据即服务都提供了完整的多租户能力，并且能够提高效率、降低成本以及进行即时自服务管理。
In both cases, WSO2 Data as a service is offered as a full multi-tenant capability, providing increased efficiency, lower costs, and instant self-service provisioning.
这意味着与现在相比，交流更加即时，并且他们可以看到相互的的回答和问题，并且更易于管理和方便交流。
This would mean the family would be far more up to date than they are currently and their responses and queries would be spread out (and inline), far more manageable and more current.
一些企业之所以能继续下去是因为采取了即时库存管理，即使这样，这些企业还是会不堪一击，因为他们没有零部件的库存来维持继续生产。
Companies running on just-in-time inventory management were most vulnerable since they have no inventory of parts and components to continue production.
它提供了一个集成的企业工作环境，该环境允许用户管理邮件、发送即时消息和运行portlet应用程序。
It provides an integrated enterprise working environment, which allows users to manage mail, send instant messages, and run portlet applications.
CapRock销售安全，通信管理服务，如宽带互联网接入，IP语音，网络和即时视频。
CapRock sells secure, managed communications services such as broadband Internet access, voice over IP, networking and instant video.
WebSpherePortalEnable和 WebSphere PortalExtend在基础版本上添加了一些其他功能，如Web内容和文档管理、工作流、即时消息和电子表格。
WebSphere Portal Enable and WebSphere Portal Extend add additional functionality to the base edition, such as Web content and document management, workflow, instant messaging, and electronic forms.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
然后管理器会以即时或者按需的方式载入模块。
The manager then loads the modules, either immediately or on demand.
丰田和本田公司由于土地和原料的上涨，引入了即时存货管理和品质管理。
Toyota and Honda took to “just-in-time” inventories and quality management because land and raw materials were expensive.
经美国联邦能源管理委员会(FERC)测算，通过即时变动的定价策略，公共事业公司可以使峰值负荷下降7%，从而减少电厂的闲置产能。
America's Federal Energy Regulatory Commission (FERC) calculates that utilities could reduce peak demand by as much as 7% through variable-pricing schemes.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
PlexusOnline提供超过350个功能模块，制造商使用一个简单的Web浏览器就可即时访问重要信息和进行管理。
Plexus Online offers more than 350 functional modules, providing manufacturers instant access to vital information and management functions using a simple Web browser.
其入侵检测和防护能力包括数字版权管理、P2P和IM（即时通信）控制。
The SonicWALL’s intrusion detection and prevention abilities include digital rights management, P2P and instant messaging controls.
系统友好的界面便于计算过程的控制和即时信息修改、管理和查询；
The friendly forms are useful to control the process, change information in real time, manage, and query.
oma定义的服务构建于IMS基础设施之上，如即时消息传递(Instant Messaging,IM)、在线状态服务和组管理服务等。
The services defined by OMA are built on top of IMS infrastructure, such as Instant Messaging (IM), Presence service, and Group Management service.
“单元即时可用的概要”允许单遍(Single -pass)创建单元环境(部署管理器和联合节点)。
"Cell out-of-the-box profiles" enable single-pass creation of a cell environment (deployment manager and federated node).
公司管理提供即时，便捷地了解公司的关键成功因素。
Provide management with immediate and easy access to information about the firm's critical success factors.
形成了从信息管理、车辆调度、物资调配、即时服务追踪到售后服务的中心管理体系。
Formed from information management, vehicle scheduling, material mixing, real-time tracking service to the center of the after-sales service management system.
管理层必须在执行程序的早期阶段灌输纪律，确保审核按时完成并为须采取的即时纠正措施提供资源。
Management must instill discipline early in the process to complete audits on time and provide resources for immediate corrective action.
IMP技术具有感知联系人状态，联系人间即时信息传递，建立和管理多人会话等特征。
IMP technology has many good features, like contact status notification, instant message delivering and multi-conference establishment and management.
即时库存管理系统的引进能最大限度地降低库存从而提高经营效率。
The introduction of JIT inventory management system can minimize the inventory of the stock so as to increase the efficiency of the operation.
企业版的即时通讯软件的诞生，给企业的管理带来了新的思路和手段。
The birth of the instant messaging software of the enterprise edition has brought the new thoughts and means to management of enterprises.
其他的公司则希望能管理并控制他们的即时消息通讯，以满足其企业内部的政策。
Other companies wish to manage and control their instant messaging communication, to meet internal corporate policies.
目视化管理，即时通报异常状况，建立开账通知单并追踪未达标项目。
Visual management, instantly report abnormal conditions, make a Notice of Making out Bill and trace disqualified items.
相反，您可以通过完成一项管理设置来确定每个托管的服务器将如何处理即时会议。
Instead, you can decide how each managed server will handle instant meetings by setting an administrative setting.
相反，您可以通过完成一项管理设置来确定每个托管的服务器将如何处理即时会议。
Instead, you can decide how each managed server will handle instant meetings by setting an administrative setting.
应用推荐