金融市场不断涌入的免费、即时的信息。
That information flow in financial markets is free and instantaneous.
你在哪里不重要，因为你可以通过即时的信息和视频传送来进行教学。
Your location does notmatter, as you will conduct your tuition sessions via instant messaging, or video conferencing.
而这些近乎即时的信息则直接提供给另外一些根据新闻进行交易的电脑。
And this almost instantaneous information forms a direct feed into other computers, which trade on the news.
网络通信在当今信息社会中起着不可或缺的作用，人们可以利用网络通信技术进行即时的信息交流。
Communication on Internet is very popular and crucial in people's live. Using the network communication technology, we can chat with our friends at any time.
科学家们的结论是互联网使我们渴望短期、即时的信息，并使我们忽略长期的任务，比如写论文或是学习。
What scientists have concluded is that the Internet makes us crave short-term, immediate information, and makes us ignore long-term tasks, like writing a paper or studying.
流视频和音频提供了一种更即时的信息传输从发送端到接收端，接收者看视频或者播放语音更好和它接收到。
Streaming audio and video implies a more timely transfer of messages from sender to receiver, and the receiver displays the video or plays the audio pretty much as it arrives.
是因为你向与人分享有价值的即时的信息吗，或者你想讨论一个你感兴趣的话题吗，或者就因为你觉得这样做有趣。
Is it because you have valuable and timely information or knowledge to share, because you want to talk about a subject that interests you, or maybe because you just think it will be fun to do.
移动属于即时的信息推送，其目的在于能够立即给予回应，因此它表现出对个人隐私的侵扰。而互联网社会性站点可以允许信息的接受者自己决定什么时候读这条消息，什么时候去回复它。
Mobile is an immediate, push with an expectation of immediate response, it is more intrusive but internet social sites allow the receiver to decide when to read and respond.
在即时信息的时代，购物者可以使用他们的手机来完成交易。
In an era of instant information, shoppers can use their mobile phones to find deals.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
他们的反应可能是即时反应、过往驾驶经验的输入，以及当时眼睛和耳朵所传达的信息的复杂组合。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment.
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
从任何地方向任何人传送的即时信息，现已成为立即影响看法和动机的载体——也有可能为操纵炒作打开了方便之门。
Instant information, from anywhere to anyone, has now become a vehicle for instant impact on opinion and motivation - and a potential opening for manipulation.
从业务人员即时反馈回来的信息，可以避免你在构建业务应用时走上弯路。
Immediate feedback from the business can save you from building the wrong domain concept into an application.
从另一个程序员即时反馈回来的信息，可以在软件产品化之前发现bug。
Immediate feedback from another programmer can point out a bug before software moves to production.
Wowd; 用于即时寻找流行信息的工具。
它识别可能通过电子邮件进行的讨论、即时信息和电话联系等。
It identifies discussions that might have taken place across E-mail, instant messages and telephone calls.
注意：注意：在有些情况下，UI并不会即时刷新新的字段信息。
Note:Note: In some situations, the UI does not immediately refresh with the new column information.
然而，据西北大学的研究人员表示，这些公司应该跟踪他们的即时信息。
According to the Northwestern researchers, however, these firms should be tracking instant messages instead.
此外，重构一个操作将会更新序列图中相应的信息，即时当这个序列图在一个被选择的模型中。
In addition, refactoring an operation will update the corresponding message in a Sequence diagram, even when the Sequence diagram is in a closed model.
类似地，嵌入在必应主页的精彩图片上的信息热点，允许你只需移到热点(图a)上面就可即时探索有趣的信息。
Similarly, the Informational Hotspots embedded in the amazing images on Bing's Home page allow you to instantly discover interesting facts simply by hovering over the hotspot (Figure a).
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
一扇调查商人之间交易的窗户——包括即时信息。
One window must look in on what goes on between traders-including instant messages.
它的即时通讯服务拥有有趣的数据信息可以进一步建设其在线社区。
Its IM service has an array of interesting data that can be used to further build its online community.
这是一种制作过程，向公司公布成果，给出可用性方面即时反馈信息的有效方式。
It's a great way to prototype a process, publish it to the organization, and get near-instantaneous feedback regarding its usability.
手机用户的注意力较为分散，同时浏览网页的时间也很有限。他们想获取即时的、清晰显示的信息帮助他们迅速地作出决策。
Mobile users, with shorter attention spans and limited time to browse, are looking for instant information and/or a bulleted list of relevant information to help them make a decision quickly.
即时反馈对于那些需要即时呈现和立即注意的信息很有用。
Real time feedback is useful to present information that needs to be conveyed urgently and requires users' instant attention.
应用推荐