这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
这个世界似乎很忙碌，我们在书写电子邮件或即时消息时总是喜欢使用一些缩略词来节省按键次数。
It seems that the world is in a big hurry as we frugally save keystrokes by using acronyms when we write emails and instant messages.
这个时间特指的是你在工作中与同事进行交往的时间，如：往来电子邮件、即时消息和电话交谈等。
That's the time you spend at work socializing with colleagues, E-mailing back and forth, instant messaging, talking on the phone.
你可以决定使用电子邮件，即时通讯软件或手机短信来接收信息。
You decide whether to receive the messages as email, via IM or as text messages on your mobile.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
作为全球人力资源的一部分，某些分散的团队也许只能通过他们声音和一张小照片互相了解，他们主要通过会议、电子邮件和即时消息传送进行沟通。
As part of a global workforce, some distributed teams know each other only by their voice and perhaps a small picture, and communicate mostly via conference calls, email and instant messaging.
这是繁忙的一天，你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。
It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.
这类用户需要基本的办公功能(如电子邮件、即时消息传递、公司门户、浏览器以及对文件和打印系统的访问)来完成日常工作。
These users require basic office functionality, such as email, instant messaging, company portals, browsers, and access to file and print systems, to do their daily jobs.
在办公室，减少向你周围的同事发送电子邮件或即时信息的次数。
Limit the number of emails or instant messages you send to the people in your immediate vicinity at the office.
用户可以选择向已登录的同事发送即时消息，或者向离线的同事发送电子邮件。
The user can choose to send an instant message to logged-in colleagues or an E-mail to those who are disconnected.
他们也可以发送电子邮件或者使用即时消息。
电话，即时短信，电子邮件，网络广告，来来去去的同事，午餐预约，帐单，家里的事情都会使他们分散注意力。
The phone, Instant messages, e-mail, web pop-ups, drop in coworkers, lunch appointments, bills and family all competing for attention.
该公司的首席信息官拉克什布·哈特说在过去评估潜在客户要包括很多的往来电子邮件和即时消息。
In the past, explains Rakesh Bhatt, the company's chief information officer, the assessment of which potential customers to take on involved lots of bilateral e-mails and instant messaging.
内部即时消息，电子邮件和公司文件揭露了使得合法研究和非法获得内部情报混合在一起的一种激烈竞争的文化。
Internal instant messages, e-mails and company documents revealed an intense and competitive culture that blended legitimate research with illegally obtained tips.
这时通常表现为改变使用媒体的方式，可能是从电子邮件的讨论变为即时信息方式、电话或者甚至当面交谈的方式。
This usually involves switching media, perhaps from an E-mail conversation to instant messaging, telephone or even a face-to-face encounter.
人们使用手机，即时通信软件，电子邮件进行通讯，音乐和电影也越来越多的使用互联网进行传播。
People are communicationg by cell phone, instant message, and e-mail, while music and movies are increasingly delivered online.
所以项目的交流经常通过文字：电子邮件、即时通讯消息、IRC、或者bug追踪系统。
So project communications are mostly plain text, in E-mail, instant messaging, IRC, or a bug tracking system.
短信、电子邮件或即时聊天信息将全部输入同一个“端口”，用户可以通过他们喜欢的任意方式进行回复。
Texts, email or instant messages will all come into one 'feed' and users can respond in any way they want.
比如一个人可以给朋友发短信，收信人会立刻在“脸谱”网页上看到短信，并通过即时聊天工具或电子邮件来回复。
One person could text a friend, for example, who will see the message come up on their Facebook page instantly and respond via an instant message or email.
最妙的是，LotusConnections可以与已有的电子邮件、即时消息和门户软件协作。
Best of all, Lotus Connections works with your existing email, instant messaging, and portal software.
比如说自动出纳机，自助结账，自动售货机以及计算机(如电子邮件，即时传讯等)。
ATM's, self checkouts, vending machines, and computers (email, instant messaging etc...).
三股技术风潮：计算(提高生产力、数据处理)；通信(电子邮件、即时聊天等)；感知(无处不在的感知)。
Three waves of technology: computing (increase productivity, process data), communicating (email, IM, etc.), sensing (sensors embedded across world).
电子邮件不是即时的。
通过电话、即时消息或电子邮件与某人联系。
它识别可能通过电子邮件进行的讨论、即时信息和电话联系等。
It identifies discussions that might have taken place across E-mail, instant messages and telephone calls.
如果在对方发送语音邮件期间选择不接听电话，语音邮件的副本就即时发送到我的电子邮件信箱，我可以选择听，或者转成文本阅读。
If I don't choose to pick up during the voicemail, a copy is instantly sent to my email to listen to or read as a transcript.
语音，电子邮件，视频，即时通信和其它通信系统的不断融合将会继续提升对有实施经验的网络专家的需求。
The ongoing convergence of voice, E-mail, video, instant messaging and other communications systems will continue to create demand for networking specialists with implementation experience.
语音，电子邮件，视频，即时通信和其它通信系统的不断融合将会继续提升对有实施经验的网络专家的需求。
The ongoing convergence of voice, E-mail, video, instant messaging and other communications systems will continue to create demand for networking specialists with implementation experience.
应用推荐