此外，Notes即时消息聊天窗口现在成了一个单独的线程。
In addition, Notes instant messaging chat Windows were now in a separate thread.
你可以塑造自己的角色，或人类或妖精，在玩的过程中和你的朋友间发送即时消息聊天。
You can construct your own character, whether human or pixie, and talk to your friends on instant messaging as you play.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
从实用角度来说，即时消息（IM）和聊天是一项，但它们通常在企业中同等重要的不同机构之间的联系。
Instant messaging and chat are one item, practically speaking, but they tend to serve different, equally-important social functions in the enterprise.
最基本的是站内消息，公共墙消息或评论，以及即时聊天或即时消息。
The basics are private messages, public wall messages or comments, and live chat or instant messaging.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
聊天机器人（bot）的意义在于，您能够通过经常使用的机制 ——即时消息 —— 与其进行通信。
The value of a bot is that you can communicate with it through a mechanism that you use often: instant messaging.
IBMLotusSametimeStandard提供了集成的企业即时消息传递、VoIP、视频聊天和Web会议功能，而且还具备商业用途所需的安全特性。
IBM Lotus Sametime Standard offers integrated, enterprise instant messaging, VoIP, video chats, and Web conferencing capabilities with the security features required for business use.
Meebo：进一步学习用于任何地点之间即时消息传送的托管聊天应用程序。
Meebo: Learn more about a hosted chat application for instant messaging from nearly anywhere.
两个月前，花旗禁止交易员与多家银行同时聊天，将即时消息限制于每次与一家银行的交易员对话。
Citi two months ago banned traders' chat rooms with multiple Banks, restricting instant messages to conversations with traders at one bank at a time.
洋泾浜是一种多用途便携式即时消息客户端的便携式应用程序打包，所以你可以带着你的聊天室设置和好友列表。
Pidgin portable is a versatile instant messaging client packaged as a portable app, so you can take your IM Settings and buddy lists with you.
即时消息，您可以与那些谁聊天连接。
Instant messaging allows you to chat with those who are connected.
即时消息，您可以与那些谁聊天连接。
Instant messaging allows you to chat with those who are connected.
应用推荐