Openfire：一种可与之通信的即时消息服务。
另外，即时消息服务，并在自己，不包括为保护其用户。
In addition, Instant Messaging services, in and of themselves, do not include protection for their users.
转到提供有关兼容即时消息服务和服务器名称信息的网站。
Go to the Web for information about compatible instant messaging services and server names.
注意，目前还没有设置即时消息服务器(这正是本文的目的！)
Note that you don't have an instant messaging server set up yet (that is the point of this article!)
TrendMicro说，2007年，黑客们还将袭击使用网络即时消息服务打电话的人。
Hackers will also target people using instant messaging services or making telephone calls over the Internet in 2007, Trend Micro said.
注：要使用该功能必须在Notes7客户机中配置Sametime即时消息服务器信息。
Note: Sametime instant messaging server information must be configured in your Notes 7 client to use this feature.
通过介绍分析SIP技术优势以及存在和即时消息服务的实现机制，提出了如何在一般的SIP会议系统中实现存在和即时消息服务。
By analyzing technique advantage of the SIP and presence instant message's implementing, a functional model in the SIP conference for presence and instant messaging is presented.
该服务器将位置信息和即时消息状态(例如，在线、离开、忙碌等等)作为SOAP服务来公开。
This server exposes the location information and instant-messaging status (for example, available, away, and do not disturb) of an employee as a SOAP service.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
微软(Microsoft Corp .)旗下的MSNMessenger是通过一家合资企业在华运营的，它在中国占有4%的即时消息用户，相比之下，中国腾讯(TencentHoldingsLtd .)的QQ服务则占有77%的用户。
Microsoft Corp. 's MSN Messenger, which is run in China through a joint venture, has 4% of instant messaging users, compared to 77% for the QQ service from China's Tencent Holdings Ltd.
这种服务使用户能够及时了解朋友的动向，这不但可以在网上进行，而且可以通过手机或即时消息传递程序进行。
This service lets you keep tabs on your friends not only on the Web, but also on your cell phone or in your Instant Messenger.
另外，还用于为即时消息传递或其他服务提供联系人列表。
It is also used to provide buddy lists for instant messaging or other services.
即时消息传递服务器：“即时消息传递服务器”提供允许用户发送和接收即时消息的通信服务。
Instant Messaging server: an "instant Messaging server" provides a communication service that allows users to send and receive messages instantly.
图1中的图表已经过简化，没有显示诸如登录和即时消息传送之类的“环境”服务。
The diagram in Figure 1 is simplified and does not show "environmental" services such as login and instant messaging.
比如，我的上一次演讲是关于在微软交换服务器2010中统一即时消息。
For example, my last presentation was on unified messaging in Exchange Server 2010.
Twitter提供了允许用户使用标准HTTP请求、即时消息和文本消息相互联系的服务。
Twitter provides a service that allows users to connect to each other using standard HTTP requests, instant messages, and text messages.
即时消息的客户端同样支持其他流行的诸如AOL和Yahoo的服务，而且当你做其他事情的时候可以在后台运行，不象iPhone。
The IM client also supports other popular services like AOL and Yahoo, and can run in the background while you do something else, unlike the iPhone.
最终我们将得到24x7x365的全天候翻译服务——通过即时消息传递实现的随需应变的动态语言翻译服务。
The end result of this study is a translation service, available 24x7x365 by means of instant messaging, that provides on demand, on-the-fly language translation services.
现在，当Tivo服务器有个新的记录要去排定，它会发即时消息给Tivo来告诉它。
Now when the TiVo server has a new recording to schedule, it will IM the TiVo to tell it.
对于那些使用XML作为消息传递协议而非表示文档内容的那些应用程序尤其重要，比如Web服务或即时消息应用程序。
This is of particular importance to a class of applications that use XML as a messaging protocol rather than to represent document content, such as Web Services or Instant messaging applications.
oma定义的服务构建于IMS基础设施之上，如即时消息传递(Instant Messaging,IM)、在线状态服务和组管理服务等。
The services defined by OMA are built on top of IMS infrastructure, such as Instant Messaging (IM), Presence service, and Group Management service.
服务标志的社会书签和主题专家(包括它们的即时消息传递状态)。
Social bookmarks and subject matter experts of service identification (including their instant messaging status).
叽叽喳喳是考虑演变的博客，在线微型博客和短信服务，使用户能够更新自己的职位（最多140字）通过短信或即时消息。
Twitter is consider as evolution of blogging, the online micro-blogging and text messaging service that allows users to update their posts (up to 140 characters) via SMS or instant message.
而即时消息这样的服务是有人使用的，但并不是所有人。
Services such as instant messaging are used, but not by everyone.
社会-社会网络服务为一体的硬件支持GPS定位以及即时消息。
Social - Social networking integration with GPS location services for supported hardware along with instant messaging.
社会-社会网络服务为一体的硬件支持GPS定位以及即时消息。
Social - Social networking integration with GPS location services for supported hardware along with instant messaging.
应用推荐