延时测试的结果与即时测试结果相似，但双语注释组与单项注释组没有显著差异。
However, the difference between the single and the bilingual was not significant in the delayed post test.
今天测试证明，这种武器将为战士提供不依赖平台的、网络即时火控并精确打击移动目标。
Today's test proved this weapon will provide the warfighter with platform-independent, networked fires with immediate and responsive precision against moving targets.
推荐使用TDD原则，这是为了获得针对最新变更的基于测试的即时反馈，以完成这些项目。
Using TDD principles is recommended in order to complement such projects by allowing them to get instant test-based feedback on the latest changes.
YQL入门最简单的方式就是通过YQL控制台，一种允许您即时制定并测试YQL查询的互动式在线工具。
The easiest way to get started with YQL is through the YQL Console, an interactive online tool that allows you to formulate and test YQL queries on the fly.
大量的测试保证了材料在零售环境下也能维持良好的状态，而与客户的即时沟通则有助于确保项目按时完成。
Extensive testing ensures that materials hold up in the retail setting, and constant contact with customers helps keep projects on schedule.
小组用即时气象数据进行了模式飞行测试，夜间遇到逆风是个麻烦事。
The team has experimented with simulated flights using real-time meteorological data. Encountering a headwind at night is a worry.
有些测试可能会导致较长的反馈，例如@font-face测试，它的特性不是即时可用的，所以这是一个异步检测。
Some tests involve a timed fallback, like the @font-face test, because their associated feature is not always immediately available, and needs an asynchronous check.
今晚我们在测试一个超炫的新网站，这个名叫Wetoku的网站允许用户即时录像并将视频嵌入博客文章，比如您正在阅览的这篇。
This evening, we've been testing a groovy new startup site called Wetoku. It allows you to almost instantly record and embed video in blog posts such as this one.
今晚我们在测试一个超炫的新网站，这个名叫Wetoku的网站允许用户即时录像并将视频嵌入博客文章，比如您正在阅览的这篇。
This evening, we've been testing a groovy new startup site calledWetoku. It allows you to almost instantly record and embed video in blog posts such as this one.
XMLStage不要求任何语言技能，例如XSLT或XQuery，即便在其没有完成时也允许您即时调试并测试转换。
XML stage does not require any language skills such as XSLT or XQuery, and allows you to instantly debug and test the transformation even when it is incomplete.
awarecheck插件旨在测试LotusSametime的功能，比如登录、名称查找、感知和即时消息。
The awarecheck plug-in is designed to test the Lotus Sametime functionality of login, name lookups, awareness, and instant messaging.
开发人员、测试人员和任何对项目感兴趣的人员都可以订阅(或“关注”)Twitter帐户，以便在构建完成时收到即时通知。
Developers, testers, and anyone who is interested in the project can subscribe (or "follow") the Twitter account to be notified instantly when the build completes.
数据驱动的场景：建立即时的数据驱动测试，提高测试覆盖率。
Data driven Scenarios: This allows to build data-driven tests on the fly for increased test coverage.
显示运行中测试的即时统计信息
视图将使用已经在映射文件中实现的任何转换对输入文档执行转换，即时尚未将更改保存到映射文件中也可以进行测试。
The view will perform transformations on the input document using whatever transformations you have implemented in your mapping file, even if you have not yet saved the changes to the mapping file.
在她目前为止测试过的20位妇女中，只有一位可以每次都即时准确的识别出红绿盘。
Of the 20 women she has tested so far, only one was able to instantly and accurately identify the red-green disc each time.
社区最大的好处就是它能够即时帮助我们测试代码以及发出反馈。
The biggest thing the community could do now is try to run their code under Rubinius and report their successes and failures.
这二十四名测试者每人都在磁共振成像扫描仪里花一个小时观看四个节目，他们的脑部活动都即时被记录下来。
The two dozen subjects each spent an hour inside an fMRI scanner watching four programs while their brain activity was measured.
该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
这一举措将允许开发者为这个还处在测试中拥有60万用户的即时在线通讯软件编写软件程序以及插件。
The move will enable developers to write additional software, programs and plug-ins for the online, real-time collaboration tool, which is in beta and has 600, 000 users worldwide.
屏幕几乎即时显现，在我家里测试Wi-Fi的速度也和笔记本电脑一样快。
Screens appear almost instantly, and the Wi-Fi in my home tested as fast as it does on a laptop.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
尽管还没有进行深度测试，但我们可以说Astra是一款不错的多协议即时通讯客户端。
We might not go that far, but we can say that Astra is a solid multi-protocol IM client.
只要有一部智能手机、一款应用和一台读取测试者心率的便携设备，任何人都能在他们的手机屏幕上即时看到心电图判读结果。
With the help of a smartphone, a software application and a portable device that reads a person's heart rhythm, anyone can get an instant EKG reading on their phone screen.
当我测试检查时，赛门铁克的电话支持等待时间为12分钟，而即时聊天为2分钟。
When I checked during testing, Symantec was estimating 12 minutes hold time for phone support, versus 2 minutes for live chat.
2005年，伦敦精神病学研究所神经科学家在测试者吃香草冰淇淋时扫描他们的大脑，观察即时反应。
In 2005, neuroscientists at the Institute of Psychiatry in London scanned the brains of test subjects as they ate vanilla ice cream and saw immediate results.
我们测试的PF 30的电力线分析仪，提供即时，声音反馈的噪声任何特定出口通过内置扬声器和音量控制。
We tested the PF30 with a power-line analyzer that provides immediate, audible feedback on the noisiness of any given outlet via a built-in speaker and volume control.
我们测试的PF 30的电力线分析仪，提供即时，声音反馈的噪声任何特定出口通过内置扬声器和音量控制。
We tested the PF30 with a power-line analyzer that provides immediate, audible feedback on the noisiness of any given outlet via a built-in speaker and volume control.
应用推荐