将终止即时更新的删除触发器，因为该触发器不是第一个激发的触发器。
The properties of the trigger %1 cannot be updated. The trigger was already deleted.
电邮啊，简讯啊，还有那些即时更新的信息，都会分散掉你的注意力，使你不能专心于手头的工作。
Emails, IMs, and your ever-updating news feed can keep you distracted from the work at hand.
人们越来越喜欢用迅捷的方式频繁了解即时更新的消息，而不是进行长时间的聊天。他们也在寻找新的方式在沙发上舒服地同朋友保持联系。
People increasingly prefer quick and frequent engagement with instant updates on news than a prolonged chat and are also finding new ways to catch up with friends from their comfort of their sofa.
在传统的轮询方法中，客户机发送一个请求到服务器，然后总是可以收到一个即时响应(如果服务器有更新数据)或者一个“无可用数据”的响应。
In the traditional polling method, the client sends a request to the server and always either gets an immediate response if the server has any updated data, or a no-data-available response.
即时这个序列图在一个封闭的模型中，这个更新也会发生。
The update will occur even when the Sequence diagram is in a closed model.
客户机发生更改时，上述操作将有效提供服务器端数据库的即时更新。
This effectively provides an instant update of the server-side database when the client changes.
新闻反馈也会变成即时播报，而非以前那种每小时只更新数次，并按常规时间表播报的形式。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
只有那些服务器更新极为重要、客户端需要得到即时通知的重量级应用程序才需要本文所述技术。
It is only for those real heavyweight applications, where server updates are inevitable and clients need to be notified instantly, that you really need the techniques discussed in this article.
推出对用户不透明的即时更新。
当博客或新闻媒体发布新的专题时，Notifixious的使命就是要提供(几乎)即时的更新信息。
Notifixious's mission is to provide (almost) real-time updates when a blog or news organization posts a new story.
此外，重构一个操作将会更新序列图中相应的信息，即时当这个序列图在一个被选择的模型中。
In addition, refactoring an operation will update the corresponding message in a Sequence diagram, even when the Sequence diagram is in a closed model.
某些时候动态HTML页面需要即时从服务器更新以备随时显示-甚至是使用后退按钮的时候.例如显示银行帐号的状态或在线订单.
Sometimes dynamic HTML pages need to be fetched from the server whenever they are displayed - even when the back button is used. For example, pages showing the state of a bank account or online order.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
在一个简单的调用中，即时UIweb页面中的代码将使用更新的HTML替换该页面的一部分。
The code in the Instant UI web page then replaces a portion of the page with the updated HTML in one easy call.
例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。
For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.
高性能无争用并发机制的即时更新。
In-place updates for high-performance contention-free concurrency.
实际上，今天你还不能使用，但本周早些时候，Facebook宣布将会在下周为它的用户新闻feeds推出即时更新服务。
You can't actually use this today, but earlier this week, Facebook announced that it will enable real-time updates of its users' news feeds next week.
公司还将把即时消息和手机短信功能整合到雅虎邮件的主收件箱里，并让Facebook和Twitter用户在雅虎邮件的登录页看到更新。
The company will also integrate instant-messaging and SMS into the main Yahoo Mail in-box, and let Facebook and Twitter users see updates on the landing page for Yahoo Mail.
一旦，这一新版本新闻feed开通，它可能将是互联网中使用规模最大的即时状态更新服务中的一个。
Once this new version of the news feed goes live, it will probably be one of the largest implementations of real-time status updates on the Internet.
在第2部分，将对这个示例应用程序进行扩展，会融入通过Ajax的Web更改技术进行即时页面更新的功能。
In Part 2, this example application is expanded to incorporate live page updates through the Web-changing technology of Ajax.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
诸如blo.gs和 weblogs.com 之类的站点可以跟踪blog 的更新，并可以在您所感兴趣的blog 更新时通过Web、email或即时消息通知您。
Sites like blo.gs and weblogs.com track blogs for updates and notify you via the Web, email, or instant messaging when a blog on your list changes.
读者们可以在他们的MySpace更新或即时通讯状态栏里指出他们最喜欢的章节，或者通过这些链接引用最近的畅销书里的精彩段落来回复一场辩论。
Readers could point to their favorite sections in a MySpace update or instant message or respond to an argument by copiously linking to the smartest passages in a recent best seller.
这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
上星期Facebook说，在允许一些用户的即时更新内容进入微软的搜索引擎的协议中，Facebook没有在协议里要求收钱。
And Facebook said last week that it received no money from a separate agreement to make some of its users' updates available in real time to Microsoft.
FriendFeed最棒的一个功能是向你展示好友即时信息更新。
One of the neatest features of FriendFeed is its ability to show you a real-time stream of your friend's updates.
有些用户认为五分钟才检查一次更新太慢，或许在不久的将来我们就会看到即时推送功能。
Of course, Boxcar's 5-minute delay is still not quite the instant push that some users would like to see, but chances are that we will see this in the near future.
网路上随时随地可以取用多元、即时、快速更新的资讯。
The Internet whenever and wherever possible may take multiple, real-time, fast update information.
即时更新-接收实时航班更新的应用程序，并通过推送通知。
Instant updates - Receive real-time flight updates within the app and via push notifications.
即时更新-接收实时航班更新的应用程序，并通过推送通知。
Instant updates - Receive real-time flight updates within the app and via push notifications.
应用推荐