全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
全世界的人们通过因特网来不断获知即时发生的事情。
People all over the world are kept informed of what is happening immediately by means of the Internet.
客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。
即时这个序列图在一个封闭的模型中，这个更新也会发生。
The update will occur even when the Sequence diagram is in a closed model.
但也有一个坏处，使用即时通讯框架时遇到的任何问题可能会伴随复杂的类型发生。
One disadvantage is that any problems you encounter while using frameworks for messaging are likely to occur with complex types.
与您可能假设的情况相反，即时优化不在创建实例时或方法运行时发生，而是在定义类的作用域内发生。
Contrary to what you might assume, just-in-time does not happen when an instance is created, or methods run, but rather in the scope where the class is defined.
你需要那种即时回应，我们不相信通过互联网连接能发生这些。
You need that immediacy of feedback, and we're not convinced that can happen across an Internet connection.
客户机发生更改时，上述操作将有效提供服务器端数据库的即时更新。
This effectively provides an instant update of the server-side database when the client changes.
不幸的是同样的事情在冷藏链中发生，即时可靠率高达90%也不行。
Unfortunately, the same thing is not true for the cold chain; even 90 percent reliability is nowhere near enough.
我们缺乏的既不是正在发生的新闻事件的即时性，也不是那种由国家档案馆提供的关于二战历史的微博和现实的距离感。
We lack neither the immediacy of the events happening now, nor the distance of - say - the World War 2 tweets in a similar vein put out by the National Archive.
IBMInfoSphereStreams正是采用这种方法，从而支持监视同时发生的数据流，并提供几乎即时的分析，这种分析将随着新数据的到来不断精化。
IBM InfoSphere streams takes this approach, making it possible to monitor simultaneous data streams and provide nearly instantaneous analysis that is continually refined as new data becomes available.
Twitter原先只是作为向好友发送自己状态的一种方式，现已演变成了搜索“现在”的即时搜索引擎——现在正在发生什么？
Twitter started as a way to issue personal status updates to your friends, but is morphing into a search engine that allows you to tap into the "now" — what's going on now?
危机是指任何给个体带来超常压力，从而导致超出人体应对机制的即时或延后情绪发生的事件。
A critical incident is any incident so unusually stressful to an individual as to cause an immediate or delayed emotional reaction that sur - passes available coping mechanisms.
你需要那种即时回应，我们不相信通过互联网连接能发生这些。
You need that immediacy of feedback, and were not convinced that can happen across an Internet connection.
一个基本信息交流网络已经设立，以便某一港口发生重大溢油事故时，可即时将有关消息通知其他港口。
A basic information exchange network has been set up to enable information on a major oil spill occurring in one port to be immediately known to other ports.
这里有一张关于现在正在发生的即时进程表。
There is a tick by tick chart of what is going on right here.
即时没有耽搁、立即发生的事情。
Immediate Something that happens instantly and without delay.
对电线和用电设备进行定期检查和即时维护能够将发生火灾的可能性降到最低。
Regular inspection and prompt maintenance of electrical cords and equipment can minimize the potential for fire.
你们有能力同人们即时交流，了解世界各地正在发生的事情。
You have the ability to communicate with people instantaneously and learn about things that are breaking throughout the world.
所有的变化是一个奇迹设想，但它是一个奇迹这是每一个正在发生的即时。
All change is a miracle to contemplate; but it is a miracle which is taking place every instant.
之间的时间间隔即时在该输入发生的时间例如在输出发生应是“决定性”或可预见的。
The time interval between the instant at which the input occurred to the time instance at which output occurs should be "deterministic" or predictable.
这消除了即刻发生油价冲击波的即时风险，但油价本周的狂野波动暗示，商品价格将继续震荡。
While this removes the immediate risk of an oil price shock, the wild gyrations in the oil price this week suggest that commodity price volatility is here to stay.
即时没有耽搁、立即发生的事情。
ImmediateSomething that happens instantly and without delay.
基本上这意味着什么，是你会得到即时支付你的封面，在发生你的医生诊断的疾病有可能会导致你死在一个年度。
Basically what this means is that you'll receive immediate payout of your cover in the event your doctor diagnoses an illness that likely will cause you to die within a year.
基本上这意味着什么，是你会得到即时支付你的封面，在发生你的医生诊断的疾病有可能会导致你死在一个年度。
Basically what this means is that you'll receive immediate payout of your cover in the event your doctor diagnoses an illness that likely will cause you to die within a year.
应用推荐