除了状态更新、评论和新闻之外，网络即时化最终将把互联网和物联网连接到一起。
Beyond updates, commenting, and news, the movement toward real-time will finally begin to fully realize the connection between the Web and the Internet of Things.
从另一个程序员即时反馈回来的信息，可以在软件产品化之前发现bug。
Immediate feedback from another programmer can point out a bug before software moves to production.
不过，可以将恢复序列化，以减少所需的即时容量。
However, you can serialize your recovery to reduce the instantaneous required capacity.
正如前面提到的，插件扩展了即时消息传递客户机，它会根据初始化文件中的正则表达式，分析消息并寻找特定的关键词。
Remember that the instant messaging client was extended to analyze and scan the messages for particular key phrases, as specified through a regular expression in the initialization file.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
该应用程序通过自动化流程给客户提供最相关的即时旅游资讯和最新优惠，从而使得足迹网的现有库存流程和系统得到最优利用。
The application makes best use of Zuji’s existing inventory processes and systems by automating the process of providing constant updates of the most relevant and best offers for customers.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
最人性化收费机制，按照学习时间即时计费。 课程费用远远低于目前市场上的一对一语言服务收费，而且更加有效。
The lesson fees are much lower than the current market price for other one-to-one language learning services and the system is much more effective than language CDs.
web-mail（网迈），即时信息和其他公司间的网络应用的兴起是对科技“消费化”大潮流的印证。
The rise of web-mail, instant messaging and web-based applications within companies are all examples of the broader trend of “consumerisation” of technology.
它还可以查看你是否正在通过上个月在f8公布的备受争议的“即时个性化设置”分享信息。
It also checks whether or not you're currently sharing information via the controversial "Instant Personalization" that was unveiled last month at f8.
用于读取json格式化输出的相应的即时UIweb代码位于清单9中。
The corresponding Instant UI web page code to read the JSON formatted output is in Listing 9.
IBMInfoSphereStreams正是采用这种方法，从而支持监视同时发生的数据流，并提供几乎即时的分析，这种分析将随着新数据的到来不断精化。
IBM InfoSphere streams takes this approach, making it possible to monitor simultaneous data streams and provide nearly instantaneous analysis that is continually refined as new data becomes available.
但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。
But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.
当薛定谔和海森堡在二十世纪二十年代将量子力学公式化，他们无视了爱因斯坦的工作，用牛顿的思想对待时间，即时间是在不知不觉中恒定流逝的。
When Schrodinger and Heisenberg formulated quantum mechanics in the 1920s, they ignored Einstein's work and treated time in Newton's spirit, as an absolute that is ticking away in the background.
这些调整中有一项引起了人们的反感，那就是“即时个性化”功能。 该功能允许部分第三方网站在用户访问时自动获取Facebook上的用户数据。
One that caused irritation was an “instant personalisation” feature that lets certain third-party websites access Facebook data when people visit.
对于那些连rssfeed都懒得弄，但还一直使用即时、个性化博客搜索的人，不妨试试LazyFeed。
For those of us who are too lazy for RSS feeds but still in the market for real-time, personalized blog searches, we recommend checking out LazyFeed.
随着业务领域的扩大，本厂将逐步导入自动化，即时将能为您提供更为优质服务。
With the expansion of business areas, the factory will gradually into automation, instant will be able for you to provide more quality services.
监督前厅人员确保客人受到即时的，热情的和个性化的服务。
Monitor Front Office personnel to ensure guests receive prompt, cordial attention and personal recognition.
什么时候会施用即时文件初始化?。
我打开了即时文件初始化功效。
目视化管理，即时通报异常状况，建立开账通知单并追踪未达标项目。
Visual management, instantly report abnormal conditions, make a Notice of Making out Bill and trace disqualified items.
即时顾客化定制要求即时响应顾客的个性化需求。
The individual demand should be responded instantly in instant customerization.
世博会将催生大量个性化印刷、即时印刷、短版印刷等市场需求。
The World Expo will foster a huge amount of market demand involving customized, instant and small-quantity press and printing.
动态空间就是通过系统化地关联各个设计要素来创造出人、空间和事件之间的动态变化关系(即时间)。
The dynamic state space systematically relates to each design main factor to create the dynamic state among the person, space and demonstration affairs.
金融服务行业者现在正在学习强化竞争力和最小化成本，转换风险机会的方法，即时最小化风险的方法等。
Financial service providers are learning to leverage the value of data and gain competitive advantage, minimize costs, convert challenges to opportunities, and minimize risk in real-time.
前言： “白色污染”对环境具有即时性和潜在性损害，导致环境管理呈现出广泛化的特点。
White pollution"is detriment to the environment immediately or potentially. It causes extensive characteristics in the environmental control."
前言： “白色污染”对环境具有即时性和潜在性损害，导致环境管理呈现出广泛化的特点。
White pollution"is detriment to the environment immediately or potentially. It causes extensive characteristics in the environmental control."
应用推荐