随着动态、即时内容在互联网上无处不在，即时网络（real-time Web）将成为标准。
The idea of the "real-time Web" will become the standard as dynamic, real-time content permeates every corner of the Web.
您可以快速实现并运行一些内容，然后从产品经理、用户那里得到即时反馈。
You can get something up and running quickly, then get immediate feedback from product managers, users, etc.
还有上周推出的即时预览功能，能够让用户在离开搜索结果页面前预览一下网站的主要内容。
And instant previews - pop-up thumbnail images that let you peek at pages before you leave the results page - showed up last week.
他们还会看电视，但他们也还会发即时信息，在校内上交友，继续编写信息内容。
" The TV might be on, but "they're also instant-messaging, they're on Facebook, they're texting.
对于那些使用XML作为消息传递协议而非表示文档内容的那些应用程序尤其重要，比如Web服务或即时消息应用程序。
This is of particular importance to a class of applications that use XML as a messaging protocol rather than to represent document content, such as Web Services or Instant messaging applications.
用户创造内容的不断增加是关键所在，同时schmidt补充说，图片、即时消息、Twitter信息也包含在内。
"The real issue is user-generated content," Schmidt said. He noted that pictures, instant messages, and tweets all add to this.
WebSpherePortalEnable和 WebSphere PortalExtend在基础版本上添加了一些其他功能，如Web内容和文档管理、工作流、即时消息和电子表格。
WebSphere Portal Enable and WebSphere Portal Extend add additional functionality to the base edition, such as Web content and document management, workflow, instant messaging, and electronic forms.
有一种情况是，与我一起工作的客户端想要一封电子邮件，其内容是定制的，而不是“即时可用”的包可以完成的。
In one case, a client whom I worked with wanted an E-mail whose content was more customized than is possible using the out-of-the-box package.
在 translate.google.com 上输入文字、网址，或者上传一份文档，Google翻译便会检测需翻译内容的语言种类，并根据你选择的不同输出语言而即时显示翻译结果。
Enter text, a webpage URL, or upload a document to translate.google.com, and it will detect the source language and translate it to the target of your choice instantly.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real-time" right now.
看些即时的相关的内容，而不是让一些对你没意义的内容分散注意力。
You'll have instant, relevant content - rather than distractions which have no meaning to you.
将来我们可以看到更多的移动先行产品：整合即时网络和世界，和现实生活结合更紧密，扩充互联网的内容等。
In the future, we'll see mobile-first offerings that combine the real-time web and the world, introduce augmented reality applications, extend the Internet of things, and more.
现在有一个机会摆在新进这行的公司面前，他们必须要拿出引人注目的即时点播内容。
The opportunity is there for a new entrant to come up with a compelling slice of on-demand content.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
BOSS开发者明白即时搜索需要上下文内容，而这些上下文信息则来自于存档。
This BOSS developer understands that real-time needs context and that that comes from archives, and you need search for that.
在使用这款智能眼镜时，使用者的谈话内容会被一个麦克风收录，翻译后能以可视文本的形式或通过耳机以声音的形式即时传送给对方。
Each user's spoken words would be picked up by a microphone, translated, and be instantly available for the counterpart in both visual text and as audio delivered through headphones.
最近的一项研究证明那本书的主要内容是正确的，同时指出即时女人危险性较低，但也和男人具有同等的侵犯性。
Recent research bears out the broad brushstrokes of their claim but reveals that women can be equally, if less dangerously, belligerent.
没人怀疑帮助用户找到新鲜即时网络内容的价值。
No one doubts that helping users find fresh, up-to-the-minute content on the Web is valuable.
例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。
For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.
博客、社会媒体、即时通信和移动电话，这些途径可以让你了解到网络上最好的内容。
Blogs, social networks, instant messenger, and mobile phones are some of the many ways to let others know about the best content on the web. Here are our 20 favorite ways to share a great blog post.
该系统售价一百五十美元，它有一个DVR并且能够导入无线电视广播节目和来自互联网的即时点播内容。
The system, which sells for $150 at Best Buy, has a DVR and pulls in both over-the-air TV broadcasts and on-demand content from the Internet.
最佳解决方案是采用开放式工作区，其中人们可以在旁边听到讨论，当交流的内容有意义时，可以一起讨论，提出自己的想法，而且还可以对任何重要的事情进行即时讨论。
The best solution is an open workspace where people can overhear things, contribute when it makes sense, and have impromptu discussions about anything that matters.
到目前为止，黑斯廷斯避免了通过偷偷建立Netflix的服务而招致巨人们的愤怒，他慢慢积累即时放映的内容库，并为观众提供新的方法来访问它。
So far, Hastings has avoided the wrath of the giants by building his Netflix service surreptitiously, slowly amassing his library of streaming content and giving viewers new ways to access it.
上星期Facebook说，在允许一些用户的即时更新内容进入微软的搜索引擎的协议中，Facebook没有在协议里要求收钱。
And Facebook said last week that it received no money from a separate agreement to make some of its users' updates available in real time to Microsoft.
目前，所有来自FeedBurner的内容都不是即时收集的。
Right now, all content from Feedburner-hosted blogs is not being collected in real time.
也可以用它们传输即时压缩的内容流，例如现场直播。
You can use them with a content stream that's compressed on-the-fly, for example in a live-event broadcast.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real time" right now.
即使邮件内容已被阅读，也可即时撤回邮件和附件。
Instant retraction of messages and attachments even after the message has been read.
即使邮件内容已被阅读，也可即时撤回邮件和附件。
Instant retraction of messages and attachments even after the message has been read.
应用推荐