Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
搜索引擎令每位用户即时轻松地比较所有供应商提供的价格不费吹灰之力。
Search engines have made it ridiculously easy for every consumer to compare prices from every supplier instantly and effortlessly.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging.
但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。
But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging。
大约60%的水供应商仍然在饮水中添加氟素。所以即时你不确定是否需要制止当地供应商。
About 60% of water suppliers still fluoridate the water, so if you're not sure you need to check your local supplier.
一种通常以两种单独的成分供应的底漆，需要在用之前即时混合并且只能在有限的时间内使用。
A priming paint usually supplied as two separate components which require to be mixed immediately prior to use and thereafter is usable for a limited period only.
即时招标采购法是安钢在实践中探索出的邀请招标的一种新的形式。此方法具有供应及时、降低采购成本、减少储备资金占用等特点。
The inviting bid whenever necessary is a new way investigated by Angang, It features timely supply, low purchasing cost, decrease of occupied funds reserve etc.
与此同时，供应商要求资产负债表微弱的公司即时支付，而股票投资者则在减低其股票的评级。
Meanwhile, suppliers demand instant payment from companies with weak balance-sheets and equity investors downgrade the shares .
中国最大的即时通讯服务供应商腾讯公司被杀毒软件公司奇虎360起诉，称其滥用市场支配地位。
Tencent, China's largest instant messaging service provider, was accused of abusing its dominant market position in the case filed by Qihoo 360, an anti-virus software company.
供应商的即时及可溶性咖啡。批发商整个咖啡豆，烤或绿色。
Retail marketed as "Instant Coffee", it is the solubility of these coffees that gives them their distinction over roasted and ground coffee.
通过对单件物品，标签放置位置，以及托盘，RFID技术将供应链内提供合并与实物信息的即时双向沟通。
Through the placement of tags on individual items, cases, and pallets, RFID Technology will provide instant two-way communication within supply chains by merging information with physical goods.
本合同中未明确要求供应方负责获得的任何授权、许可或批准，买方应负责即时从相关管辖机关获得。
Any authorisation, licence or approval required from any regulatory authority for which the Contractor is not expressly made responsible in the contract shall be obtained in due time by the Purchaser.
嵌入式工具和即时作业系统（RTOS）供应商不知道如何应付多核心结构，电子系统级设计（ESL）供应商也不明白自身的处境。
Embedded tool and real-time operating system (RTOS) vendors don't know how to deal with multicore. Electronic system level (ESL) providers aren't sure where they stand.
零售商需求速率和供应商配送成本对于供应商即时配送策略下的长期期望平均成本的影响要比对于整合配送策略下的成本影响大得多。
As example and cost comparisons show, long-run average cost for vendors under a time-based consolidated delivery policy is lower than an immediate delivery policy in common situation;
零售商需求速率和供应商配送成本对于供应商即时配送策略下的长期期望平均成本的影响要比对于整合配送策略下的成本影响大得多。
As example and cost comparisons show, long-run average cost for vendors under a time-based consolidated delivery policy is lower than an immediate delivery policy in common situation;
应用推荐