另一学派心理学家，包括加州大学圣芭芭拉分校研究人员则认为：两个网络都作用于非即时任务。
Another school of psychologists, which includes the Santa Barbara researchers, theorizes that both networks are working on agendas beyond the immediate task.
Facebook采用即时，Twitte风格的控件起了重要的作用。
The adoption of real-time, Twitter-like features has played a vital role in this.
Facebook还不能取代LinkedIn和Twitter对科技社区的作用，最主要的原因是它并不是一个针对专业团体和即时交流的网络。
Facebook can not replace LinkedIn and Twitter for the tech community, precisely because it is not focused on professional networking and instant communication.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。
When his initial Suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
与您可能假设的情况相反，即时优化不在创建实例时或方法运行时发生，而是在定义类的作用域内发生。
Contrary to what you might assume, just-in-time does not happen when an instance is created, or methods run, but rather in the scope where the class is defined.
即时消息的作用相当于用户打开一个故障单并在问题解决之前所做的所有工作。
The power of instant messaging is used as a surrogate for the user opening a trouble ticket and all of the effort it takes until resolution.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
本文把习语放在不同的语境中来分析整合的即时处理作用。
In this paper, idioms are put into different contexts to analyze the effect of online processing.
目的：比较静脉注射卡托普利与酚妥拉明对重症高血压病人的即时降压作用。
AIM :To compare the immediate effects between captopril and phentolamine iv injections on severe hypertension.
智利宣布即时贬值比索。其他货币已经暂时稳定下来。就中期而言，谁也无法保证这些措施能够起作用。
Chile's announcement prompted an immediate fall in the peso, and other currencies have temporarily stabilised, but there is no guarantee that these measures will be effective in the medium term.
如果他们的时间框架，是即时的，你能适应它，你有一定的杠杆作用。
If their time frame is immediate, and you can meet it, you have some leverage.
研究目的：探讨针灸对单纯性肥胖病的即时效应和远期疗效及作用机理。
Research objective: Discuss the function mechanism and instantaneous effect, long-dated effect on simple obesity by acupuncture-moxibustion treatment.
阿泰在运动能力方面稍弱，但是他对于对方首要得分点的防守更好，而且，阿泰对于自己是否能为科比带来即时的作用显得更为自信。
Artest sort of removes you from your preferred offensive starting point. Artest, too, is more assertive about volunteering to be Bryant's relief pitcher .
这是一个即时研究生物分子互动作用的崭新设备。
It is an innovative piece of equipment for real-time study of biomolecular interaction.
研究的结果初步证明，句子完成是启动信息整合的充分必要条件，而单纯的时间缓冲不能起到这种即时启动作用。
It can be concluded according to this research that the factor of sentence completion can prime the on-line background information integration during reading course and the buffer time can not do so.
它们主要提供一些学习资源，学习的动态过程无从体现，没有发挥教师的即时指导、监控、调节等作用，缺乏对适应学生特征的个性化学习支持手段。
These systems, which are short of individual learning support to the student, are hard to offer such functions as real time guidance, monitoring, adjusting, etc.
工人当天上班前后的肺功能观察结果表明，钒化合物无类似二异氰酸甲苯对肺功能有即时影响的作用。
Unlike TDI, the prompt effect on lung function by comparing the pre-and post-shift values was not observed.
在即时通讯娱乐为基础的相互作用，以沟通的平台，一个互动游戏系列可以帮助您了解的朋友，轻松娱乐，这一比例是快乐！
Interacts based on the Messenger entertainment to communicate the platform, a series of interactive game helps you to know the friend, the relaxed entertainment, the share is joyful!
诗学界在探讨中国诗歌兴衰的原因时，往往忽略了一个具有决定性作用的因素，即时代和社会对诗歌这种精神产品需求的程度。
A decisive factor is often neglected in discussing the rise and fall of Chinese poetry, that is, the social demands for poetry.
即时显示手法作用时腰椎各结构内在应力的变化。
ResultsThe stress mainly distributed in the endplate and lumbar disc, especially in the posterior part.
并对境外的德国、日本和我国的台湾地区的警察即时强制手段进行考察，发现以期对日后我国警察即时行为的立法有借鉴和帮助作用。
The main Part II police to our country compels behavior current situation and problem to carry out analysis immediately, and sums up out having Yu law and practice some in two aspects problem.
网络通信在当今信息社会中起着不可或缺的作用，人们可以利用网络通信技术进行即时的信息交流。
Communication on Internet is very popular and crucial in people's live. Using the network communication technology, we can chat with our friends at any time.
网络通信在当今信息社会中起着不可或缺的作用，人们可以利用网络通信技术进行即时的信息交流。
Communication on Internet is very popular and crucial in people's live. Using the network communication technology, we can chat with our friends at any time.
应用推荐