太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
该组研究对象中的226人依然在世，其中161人在研究中仍处于活动状态，即每两年回答一份调查问卷，并在每15年接受一次个人访问。
Of this group, 226 are alive and 161 are still active in the study, which requires the men to answer questionnaires every two years and to be interviewed personally every 15 years.
研究者们点明了本次报告的目的，即并非那些只接受药物治疗的患者才使用抗抑郁药。
The researchers noted that for the purposes of this study, antidepressant use was not limited to those taking such medication solely for depression.
相关机构正在研究让更多的人接受测试并在患病初期即接受治疗的途径，这样会避免他们传染更多的人并推动传播率的下降。
They said that new studies were seeking ways to get more people tested and treated early in the course of the illness, which would make them less infectious and drive transmission rates down.
伦敦——一项新的研究显示大约有38%的欧洲人，即1.65亿欧洲人患有某些种类的精神疾病，而且大多数人没有接受治疗。
LONDON - a new study estimates that about 38 percent of Europeans, or 165 million people, have some type of mental illness and that most are going untreated.
大多数患者在研究过程在中同时还接受了安慰剂治疗，即一种盐溶剂注射剂，但没有什么效果。
Most patients also received a placebo treatment during the study, an injection of saline solution, and showed no improvement.
在细致介绍陈东东诗歌内容和特色的基础上，本文重点研究其诗作中音乐性的表现和对超现实主义的接受，即其诗歌的幻想性。
With the systematic introduction of Chen Dongdong's poems and features, this thesis focuses on the poems 'musicality and the acceptance of Surrealism, that is, the imagination in poetry.
元代唐诗学研究，即研究元代的唐诗接受状况，其核心是研究元人唐诗观念的流变。
The research of Tang poetics in Yuan dynasty is mainly about the reception of Tang dynasty poems, the core of which is the development and deviation of Tang poetics at that time.
本研究设计实验且实验结果拒绝了两个零假设，即：其一，基于语义框架的二语词汇习得模式对于第二语言词汇接受的量度不产生任何影响。
Empirical study was also conducted and the results refused the two null hypotheses: Firstly, frame-based SLVA model does not positively correlate with SLV enlargement.
本研究设计实验且实验结果拒绝了两个零假设，即：其一，基于语义框架的二语词汇习得模式对于第二语言词汇接受的量度不产生任何影响。
Empirical study was also conducted and the results refused the two null hypotheses: Firstly, frame-based SLVA model does not positively correlate with SLV enlargement.
应用推荐