可以做到即开即用，实现高效运行。
新的上下文菜单结构-更好的即开即用，但缺少定制性。
New context menu structure - better out-of-the-box layout but less customizable.
系统即开即用，室外机与室内机对应开启，充分节省能耗。
The system can be opened to use and exterior unit and interior unit are opened simultaneously, which saves energy.
本品对潮湿敏感，储存在原始包装内无问题，但开启后应保证即开即用。
The product is sensitive to moisture. No problem to store in original packing bags. Make sure to use the product immediately after opening the packing bags.
电子邮件通知和工作流是即开即用的特性，对.NET环境的Web服务支持也一样。
Email notication and workflow are the out-of-the-box features, as well as Web service support for .NET environment.
但现实并不尽人意，在我看来，大多数“即开即用”的PLM实施并没有走出CAD文件管理的框架。
The reality check didn't show as a success, in my view. Most of the "out of the box" PLM implementations are not going beyond CAD file management.
但是不管怎么说，在2010年，windows就是这样的一成不会变了（特别是即开即用方面）。
There’s really no excuse that in 2010, Windows is in the shape its in (particularly with regard to instant on).
实坚丙烯涂墙剂是一种高度丙烯树脂水性涂泥，适用于室外与室内的即开即用多用途修复和表面涂层化合物。
Skim Plasta is a high acrylic copolymer based putty, ready to use multipurpose patching and skim coating compound for exterior and interior surfaces.
IBM提供了一个全面的MDM解决方案，该解决方案拥有可为所有主数据管理方法服务的高度即开即用的功能。
IBM delivers a comprehensive MDM solution with significant out-of-the-box functionality serving all master data management approaches.
HATS的即开即用型缺省转换适用于许多主机屏幕，但为了获得您喜爱的 Web自定义，您有可能需要修改您的设置。
The HATS out of the box default transformation is nice for many host screens, but to get the Web customization you prefer, you will likely need to modify your settings.
高品、高效、节能、安全、环保、延长模具使用寿命、工作时即用即开，无须提前开机预热。
High quality, high efficiency, energy saving, safety, environmental protection, longer service life of die, opening while using without preheat before opening.
高品、高效、节能、安全、环保、延长模具使用寿命、工作时即用即开，无须提前开机预热。
High quality, high efficiency, energy saving, safety, environmental protection, longer service life of die, opening while using without preheat before opening.
应用推荐