在即将过去的一年，发现自己似乎徘徊在同一个地方，而不是什么程度。
In the outgoing year, found itself seems to hover in the same place, not what extent.
应该说，即将过去的一年是不平凡的一年，同学们付出了自己辛勤的努力。
Ought to say 1 year in the past is no ordinary soon schoolmates have paid self industrious effort for 1 year.
威尔逊是一个二十九岁的男孩，即将过去的一年是他人生中最糟糕的一年，他刚到洛杉矶、没有女伴、没有具体的计划，只想把过去的一年抛在脑后。
Wilson is a twenty-nine-year-old boy, the last year of his life is the worst year, he just to Los Angeles, no companion, no specific plans, just in the past year behind.
在2009年即将过去，新的一年即将来临之际，我们大家在这里愉快相聚。
Today we have great pleasure to get together here when the New Year is drawing closer.
即将过去的2004年，是很不平常的一年。
即将过去的2007年，是催人奋进的一年。
二〇〇八年即将过去，在这一年里，本酒店在上下的共同努力下，经营业绩有了较大的提升。
Be about to go two years, in this year, this hotel falls in the joint efforts of fluctuation, management outstanding achievement had bigger promotion.
在即将过去的这一年里，还达成了很多的小规模交易。比如，11月23号，星期三，Mittal宣布收购Stelco的部分资产。 Stelco是一家加拿大破产钢铁制造公司。
The past year has also seen a host of smaller deals, such as that announced by Mittal last week to acquire some assets from Stelco, a bankrupt Canadian steel producer.
在即将过去的这一年里，还达成了很多的小规模交易。比如，11月23号，星期三，Mittal宣布收购Stelco的部分资产。 Stelco是一家加拿大破产钢铁制造公司。
The past year has also seen a host of smaller deals, such as that announced by Mittal last week to acquire some assets from Stelco, a bankrupt Canadian steel producer.
应用推荐