不是行将死亡，就是即将诞生。
一个即将改变爵士乐的摇摆声音即将诞生。
因此「有线科学电视网」（CSN）即将诞生。
这三样象征都显现了有某样新的事物即将诞生。
死掉的蚊子不会传播疾病，而且一些新的高科技灭蚊方法也即将诞生。
Dead mosquitoes don't carry diseases, and several high-tech new ways of zapping mozzies are in the offing.
印度即将诞生首家"网络婚前侦探所"，以帮助人们辨别征婚人信息真伪。
The first marriage detective website is to open in India, to check if marriage seekers are telling the truth.
一位先知阐释说，这个梦标志着即将诞生的这个男孩将为这座城市带来毁灭。
A seer9 interpreted this dream as a sign that the boy would bring destruction to the city.
互联网即将消失，一个高度个性化、互动化的有趣世界——物联网即将诞生。
Internet is about to disappear, a highly personalized, interactive and interesting world - Things will soon be born.
除非成果即将诞生，否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。
And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis.
他说：“我们很高兴地看到，今天整个世界都在南苏丹即将诞生之际陪伴着我们。”
"We are happy that the world is accompanying Southern Sudan today as it is being born," he said.
诗歌最后一部分采用挽歌的口吻意在，告诉我们打败异教后的成功，预示着基督即将诞生。
The elegiac tone of this final section of the poem should give us some clues to the type of victory over paganism that Christ's birth is actually heralding here.
这是否意味着我们即将面临一种新的危险趋势：即“僵尸”手机的诞生？
Does this mean we're on the verge of a new and dangerous trend: the creation of "zombie" phones?
他扬言，“有朝一日，新建筑会像即将来临的新信仰的水晶象征一样，冉冉升上天堂”，这宣告着德国魏玛艺术、建筑和设计新流派的诞生。
Heralding a new school of art, architecture and design in Weimar, Germany, he declared that this new building "will one day rise towards heaven as the crystalline symbol of a new and coming faith".
这么多玄学运动所预测的觉醒，作为这即将实现的大众的提升结果，现在就将能够诞生。
The awakening that so many in the metaphysical movement have predicted can now be born as a result of this mass ascent that is about to be fulfilled upon.
夜晚，我经常一个人在工作密室里兴奋不已。当一个新形象即将在面前诞生，我觉得我的灵魂正在舞向一个梦的国度。
Often at night time alone in my back room studio I become so excited, it's like my soul dancing and travelling towards a dream world when a new image sits before me ready to print.
当这类业力被清除时，即将来临的孩子将以准备好提升的遗传结构来诞生。
As such karma is released, incoming children shall be born with a genetic structure that shall not know death, but be prepared for ascension.
随著这两款车型即将推出市场，我们将可以看到一个全新豪华、小型、市区电动车级别诞生。
With these two vehicles coming to market soon, we may see the development of a whole new segment of premium, compact, urban-dwelling EVs.
随著这两款车型即将推出市场，我们将可以看到一个全新豪华、小型、市区电动车级别诞生。
With these two vehicles coming to market soon, we may see the development of a whole new segment of premium, compact, urban-dwelling EVs.
应用推荐