如果你们认为次贷危机带来的影响是巨大的，那么即将而来的就是气温危机。
And if you think the credit crunch is bad, then just wait for the impending 'climate crunch'.
由于马刺前锋RichardJefferson右手拇指脱臼，将可能错过即将而来的训练营。
SAN ANTONIO (AP)—Spurs forward Richard Jefferson could miss the start of training camp after dislocating his right thumb.
七月的第四个周末即将来临，随之而来的，还有美国人传统的长途旅行。
The Fourth of July weekend is upon us, and with it, the great American tradition of the long road trip.
本月，万众期待的Lady Gaga的英国巡回演唱会即将到来，而来自坎布里亚大学的20名时尚大学生一直忙着与当地的肉贩联合打造一件万众瞩目的衣服。
In anticipation of Lady Gaga's UK tour this month a group of 20 fashion students from the University of Cumbria have been working with local butchers to recreate the show stopping number.
考试周即将来临，随之而来的就是寒假。相信大家都在这冷冷的天气中准备好了。
Exam week is almost upon us, and so is the winter break. I trust everybody's doing well in this cold, cold weather.
当前，知识经济的春风正扑面而来，它预示着一个新的经济时代即将来临。
Nowadays the knowledge economy is spreading quickly, which predicts a new era of economy.
不怕死，但是真的死亡即将降临时，某种恐惧还是侵袭而来。
Isn't afraid to die, but while the true death will presently condescend to come a decisive alarm still buffet since then.
而摩洛哥前锋查马克也即将从波尔多自由转会而来。
The Morocco striker Marouane Chamakh, though, looks set to finally arrive on a free transfer from Bordeaux.
而摩洛哥前锋查马克也即将从波尔多自由转会而来。
The Morocco striker Marouane Chamakh, though, looks set to finally arrive on a free transfer from Bordeaux.
应用推荐