毕竟你们即将离开它。
主编王烁也表示，他即将离开这家杂志。
Managing editor Wang Shuo also said he was leaving the magazine.
他已经打破了无数关于他即将离开的预言。
He has survived countless forecasts of his imminent departure.
这里的“巫术”散去暗指富兰克林即将离开。
The "witchcraft" line referred to Franklin's imminent departure.
现在阿巴斯即将离开，谁将接下重任？
我们依次同即将离开的朋友握了手。
In turn we shook hands with the friends, who were going to leave.
他一直等到她即将离开。
现在，你们即将离开，我的严厉也不再有什么意义了。
Now, as you are about to leave, there is no point for me to be harsh any more.
他们说他即将离开。
在我即将离开之际，我问Rewaa希望加沙有什么改变。
As we are leaving I ask Rewa 'a if she has any hope that things might change in Gaza.
就在即将离开英国的时候，托德上士的跟腱撕裂让他不能再跑步了。
Colour Sgt Todd snapped his Achilles tendon just before leaving the UK, leaving him unable to run.
我即将离开大学。我得到了伦敦和纽约两家管理咨询公司提供的工作机会。
I am about to leave university and have received employment offers from management consulting firms in both London and New York.
此外，即将离开的最终用户可能是一个特定SQL对象的所有者。
Furthermore, the departing end user might be an owner for a particular SQL object.
最爱的，最讨厌的，这个世界，我即将离开你了，我无比开心与幸福！
Love, hate, this world, I will leave you, I'm so happy and happy!
当我即将离开大学校园的时候，我发现要舍弃一些东西是及其困难的事。
When I was packing for university, I found it extremely difficult to let go of some of the things I owned.
走过羞涩的大一，来到大二，再过两年我即将离开学校，迎接更多的挑战和机遇。
Since the timid fresh year passed, there comes the sophomore. And there will be more challenges and opportunies ahead in two years when I leave the university.
他现在正在面试公司在荷兰和瑞士的商业开发组，并即将离开西班牙了。
He's now interviewing for business development roles with companies in Holland and Switzerland, and has begun to come to terms with his imminent departure from Spain.
这样我成功地预见到它的这一个行动以后，在它即将离开花朵时，才拍到了这张照片。
I managed to anticipate this one taking flight and caught it just as it was leaving the flower.
在我即将离开的前两天，其中的幕后操纵者来了一个。听声音是个中年妇女。
Two days before my departure, one of the behind-the-scene masters appeared. She sounded like a middle-aged woman.
另一位共同创建者乔·罗斯·帕尔斯即将离开奥巴马竞选班子，不再担任它的新媒体主管。
Another cofounder, Joe Rospars, is now on leave with the Obama campaign as its new-media director.
当即将离开人世时，我希望能满意自己所做的一切，而不是102岁时没有任何脂肪。
When I'm on my deathbed, I hope to be smiling in satisfaction about all I accomplished, not that I made it to 102 without any cellulite.
Whitacre上任后替换或调任了通用13名高管中的12名，而现在他自己也即将离开。
Mr Whitacre replaced or shifted 12 of GM’s top 13 executives. Now he too is leaving.
请记住，您永远不会知道什么时候您可能会与您以前的同事再次共事，所以，不要在您即将离开时炫耀或抱怨。
Remember, you never know when you might work with your former team members again, so don't brag or complain on your way out.
我自己亲生的儿子约翰·迈卡现在驻扎在乔治亚州的斯图尔特要塞，他即将离开那里马上要到伊拉克再一次服役。
My son, John Micah, is at Fort Stewart, Georgia, and will leave for Iraq again [soon] for another tour.
首先也是最重要的，如果你还没有正式开始新工作，或者你还没有告诉你的现雇主你即将离开的消息，继续如常。
Keep Working. First and foremost, if you haven't officially landed a new job yet or you haven't given your current employer the news that you'll be leaving, carry on like normal.
当然，这并不是在场大多数人关心的重点，在Anna转身即将离开之时，不少人因为偶像的离去而抽泣了起来。
Of course, those are not the concerns of most participates. There were a great number of people crying because the departure of Anna — their loving idol.
当然，这并不是在场大多数人关心的重点，在Anna转身即将离开之时，不少人因为偶像的离去而抽泣了起来。
Of course, those are not the concerns of most participates. A great number of people cried because the leave of Anna — their loving idol.
当然，这并不是在场大多数人关心的重点，在Anna转身即将离开之时，不少人因为偶像的离去而抽泣了起来。
Of course, those are not the concerns of most participates. A great number of people cried because the leave of Anna — their loving idol.
应用推荐