本周日旧金山马拉松即将拉开帷幕。
上海世博会即将拉开帷幕。
2016世界旅游城市联合会重庆香山旅游峰会即将拉开帷幕。
World Tourism City Federation and Chongqing Fragrant Hills Tourism Summit will open soon.
奥林匹克圣火已经来到北京，这宣告有史以来首次在中国举办的奥运会即将拉开帷幕。
The Olympic flame has arrived in Beijing, announcing that the first ever Olympic Games in China will soon begin.
做为全世界最受欢迎的体育项目，足球界最隆重的国际性比赛–国际足联世界杯赛即将拉开帷幕。
The FIFA World Cup, the biggest international festival of the most popular sport on the planet, is about to kick off.
枫叶小学第四届英语艺术节即将拉开帷幕，在此之际，孩子们用自己的双手和画笔设计出了别致的活动会徽。
English Language Arts Festival is an annual event at Maple Leaf International School - Chongqing to offer more opportunities of using English and enjoying English.
枫叶小学第四届英语艺术节即将拉开帷幕，在此之际，孩子们用自己的双手和画笔设计出了别致的活动会徽。
The Fourth English Language Arts Festival of the Maple Leaf Elementary School is around the corner. Our kids tried their best to work out some splendid logos for this big English event.
女：2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会即将拉开帷幕，我们将用歌声和舞蹈庆祝这一盛事；
Xingyi Company's large gala of the year 2015--- "Set sail our dreams; Walk outside the world. "is about to begin. We will sing and dance to celebrate this grand occasion.
到了本周末，在温莎城堡的御林军马球俱乐部里，当小马在草场上慢跑的时候，英国夏季社交日程中的一大亮点即将拉开帷幕。
When the ponies canter on to the lush grounds of Guards Polo Club near Windsor Castle this weekend, they will herald one of the highlights of the English summer society calendar.
4月23日，他又大胆迈出一步，宣布要将7月份即将拉开帷幕的G7富国峰会召开地移至阿奎拉，部分原因也是将所筹得的基金转用于城市重建。
On April 23rd he went a daring step further, saying he would switch the venue of the G8 rich-country summit in July to L’Aquila, partly so as to divert funds towards the city’s reconstruction.
本周末，美国国家橄榄球联盟(nfl)的32支球队将在大学选秀活动中避选下一批超级明星，这意味着最引人关注的美国一年一度的仪式之一即将拉开帷幕。
ONE of America's most closely watched annual rituals takes place this weekend, when the 32 teams of the National Football League select their next crop of superstars in the college draft.
2008年奥运会即将在北京拉开帷幕，中国乃至世界各地的数十万奥运迷们情绪高涨。
The 2008 Olympics are about to begin in Beijing and excitement is running high among the hundreds of thousands of fans from inside China and around the world.
2010年世博会即将在8天后拉开帷幕。
政客们不太会善罢甘休，特别是在一系列的州选举即将在5月拉开帷幕。
The politicians are unlikely to back down, especially once a series of state elections is out of the way, in May.
这一重大的日子终于来临了。经过数年的筹备、猜想和期盼，北京奥林匹克运动会即将在世人面前拉开帷幕。
The big day has finally arrived. After years of preparation, speculation, and anticipation, the Beijing Olympics are about to begin.
随着“2008北京国际车展”匆匆离去的步伐，另一轮新的车城盛宴即将在美丽的海滨之城——青岛拉开帷幕。
The 2008 Beijing International Auto Show has concluded, another new auto exhibition will be begin on the beautiful seaside of Qingdao.
随着“2008北京国际车展”匆匆离去的步伐，另一轮新的车城盛宴即将在美丽的海滨之城——青岛拉开帷幕。
The 2008 Beijing International Auto Show has concluded, another new auto exhibition will be begin on the beautiful seaside of Qingdao.
应用推荐