我们即将开展非常重要的工作。
印度企业海外收购愿花高价，印度最大的电话公司即将开展最大规模收购。
As Indian companies juggle their pricey foreign acquisitions, the country's largest telephone company embarks on the biggest shopping expedition of them all.
地面联合调试结果表明该系统能够满足即将开展的航空遥感作业的要求。
With successful joint debugging on the ground, result shows that the system can satisfy the operational requirements for further aviation.
我们期待即将开展的IMF和世界银行低收入国家债务可持续性框架审议。
We look forward to the upcoming review of the IMF-WB Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries.
通过其讨论和指导，执行委员会应当对全球卫生管理方面不可避免和即将开展的辩论作出重大贡献。
The Executive Board through its deliberations and guidance should contribute substantially to the unavoidable forthcoming debate on global health governance.
大冶有色金属公司铜绿山矿二期工程地下开采接近尾声，即将开展三期工程深部开采开拓。
The second phase of underground mining of Tonglushan Mine, Daye Non-ferrous Metals Company, will be finished, and the third phase of deep mining is going to be carried.
不同化学物质可能引发的“混合效应”理应引起重视，我们支持欧盟环境理事会即将开展的管理化学合成物的工作。”
The potential for "cocktail effects" from different chemicals should not be ignored, and we support the European Union's Environment Council's upcoming work on regulating combinations of chemicals."
从古到今留下文献资料较多，如根据文献资料加以梳理，将为即将开展的边疆考古和古道文化调查打下基础。
There remain many literature materials through history. To hackle these materials may serve as a foundation for the soon coming frontier archeology and cultural investigations of the ancient road.
在此方面，我们欢迎即将开展的清迈倡议多边化与IMF的联合演练，并呼吁IMF就贷款工具开展更多的工作。
In this respect, we welcome the upcoming CMIM-IMF joint test run and call for further work regarding the IMF's lending toolkit.
Pakrasi说他的工作组即将开展此类工作，并且已经从25毫升的培养液转移到200毫升的培养液中，也获得了类似结果。
Pakrasi says that his team is about to begin this work, and has already moved from 25 ml of culture to 200 ml with similar results.
获取最新的协会新闻和博客，连接通过社会媒体，迅速找到通过会员名录会员，浏览向上和即将开展的活动，和这么多！
Get the latest in association news and blogs, connect through social media, quickly find members through the membership directory, browse up-and-coming events, and so much more!
对即将开展的第六次全国人口普查，我们应当认真分析产生漏报的原因，以便采取有针对性的措施，努力提高普查的数据质量。
As for the coming 6th national population census, we need to seriously analyze the causes of under-reporting, so that we can take appropriate measures to improve census data quality.
农用土地分等定级是衡量农用土地质量优劣的必要手段，是实行农用土地保护的基本依据，是我国土地管理部门即将开展的一项工作。
The agricultural land grade and evaluation is a necessary means to evaluate the quality of agricultural land, is the foundation to protect agricultural land, and is an urgent task for land management.
在选举日即将来临的时刻，我除了来到新罕普什尔之外，不可能会想到任何其它地方去开展处于劣势的竞选！
I cannot think of any place I would rather be as Election Day draws close than running an underdog campaign in the state of New Hampshire!
公司开展了一个良师益友项目，此项目可以鼓励退休或即将退休的人与新员工分享经验。
The company has begun a mentoring program that encourages people who are retired or are about to retire to share knowledge with newer employees.
上海世博会即将举行，中国将继续就此同有关方面开展合作。
We will continue with such cooperation in the upcoming Shanghai World Expo.
他也即将用同样的方法对心衰患者开展一个类似的研究。
He is also about to begin a similar study in heart failure patients using the same approach.
法拉利公司即将针对涉及新型458italia跑车的几起车辆自燃事故开展调查。
Ferrari is launching an investigation into the causes of a small number of vehicle fires involving its new 458 Italia.
希望能为即将大规模开展的科学课教学实践提供有益的帮助和参考。
I expect that it could provide with help and referrence for the coming extensive teaching practice of science lesson.
希望能为即将大规模开展的科学课教学实践提供有益的帮助和参考。
I expect that it could provide with help and referrence for the coming extensive teaching practice of science lesson.
应用推荐