我们即将开业，并且正在寻找各岗亭的工作伙伴。
它同时包括即将开业的世界上最高的酒店——柏悦酒店。
It also includes Park Hyatt hotel, the highest in the world, to open soon.
我们是四星级酒店，即将开业，望供应商或者生产厂家报价。
We are a ss sink manufacturer, looking for some stainless steel sink.
四家新银行也即将开业，成为2003年银行危机以来的第一批。
Four Banks are due to open soon, the first new ones since a banking crisis in 2003.
坐落于北京金融街的卓著中心即将开业，急需一名综合维修工。
The Excel Centre in the Beijing Financial Street District has immediate opening for a Tradesman, Maintenance.
同时，昆明翠湖专卖店、昆明康乐专卖店、昆明西坝路专卖店也即将开业。
And the Kunming Cuihu Franchised Store, Kunming Kangle Franchised Store and Kunming Xiba Road Franchised Store will start business soon.
一个大酒店已在公路对面拔地而起，一个大型购物中心Europlaza也即将开业。
A giant hotel has already risen across the street and a large mall, the 'Europlaza,' is ready to open soon.
在2007年初，坐落于天津奥体中心的一万平米宝力豪健身奥体运动店也即将开业运营。
In the beginning of 2007, Powerhouse Fitness Olympic Game sports shop, located at Tientsin Olympic Game Centre with an area of 10000m2, will open.
目前，我们北美精华酒庄在成都的旗舰店即将开业，我们将国外酒庄的理念和模式移植到中国。
AMY: Our flagship shop in Chengdu is to be inaugurated, a Chinese shop that is transplanted with ideas and modes of foreign wineries.
截至到2011年底，麦当劳在中国大陆共有1，464家店面，已宣布年内即将开业的店面还有250家。
As of the end of 2011, McDonald's had 1,464 stores on the Chinese mainland, with a stated plan to open another 250 this year.
或者更准确的说，在一座四层建筑的外墙上，挂着一幅黑白照片：一位男模肌肉闪闪发亮、光彩照人。而这里就是即将开业的阿贝克隆比& 费奇。
Or, rather, a black-and-white photograph of a male model's glistening muscles is draped across the four-storey façade of a soon-to-open Abercrombie & Fitch store.
即将在小石城开业的新食品店“站点”将主要销售本地食品。
The Station, a new grocery store about to open in Little Rock, will sell primarily local foods.
热烈祝贺珠玛瑜珈海沧店，集美店，漳州店即将隆重开业。
Congratulates Zhuma Yoga Haicang shop, Jimei shop and Zhangzhou shop soon grandly start doing business.
日坛国际贸易中心即将盛装开业！
The Altar to the Sun International Trade Center start business soon in beautiful dress!
热烈庆贺德丽曼进入澳大利亚，即将隆重开业。
Warmly celebrate Delyman entering Australia market and opening business.
万事顺大酒家是广西万事顺餐饮有限公司倾心打造的高档酒家，近期即将隆重开业。
Maestro Maestro large restaurant Guangxi Food Co. , Ltd. cordial to high-end restaurant, the recent grand opening soon.
和我谈论最多的是十一月份他们公司即将举行的盛大的开业典礼。
He explained that his company was looking forward to their Grand Opening this coming November.
和我谈论最多的是十一月份他们公司即将举行的盛大的开业典礼。
He explained that his company was looking forward to their Grand Opening this coming November.
应用推荐