这艘新豪华游艇即将完工。
这艘新货轮即将完工。
经过13年飞速的建设，这个项目即将完工。
After 13 years of breakneck construction, the project is going to finish.
但是江底即将完工的一条地铁线正接近这片地区。
But a recently completed subway line under the river goes nowhere near the compound.
接著我们带大家看四川光明村大爱屋即将完工的状况。
And we report on how construction of 91 Da Ai home in the new Guangming Village in Sichuan is nearing completion.
即将完工，剩余的工作之一是作序，包括写我的作者小传。
One of my last tasks for the Regular Expression Cookbook was to write the preface, including my author bio.
一艘2500吨的近海油轮即将完工，该轮将于12月底下水。
A 2500 tonne coastal tanker is nearing completion. It will be launched at the end of December.
另外一个库尔斯克核电站5号机组的RBMK- 1000反应堆现在即将完工。
Another RBMK-1000 of the 5th unit of the Kursk NPP is nearing completion.
2017年中期，公司二期扩建即将完工，专业生产铝合金转向节、控制臂。
By the middle of 2017, company phase two infrastructure will be finished, which aims to the production of aluminum alloy knuckle and control arm.
随著5号线于今年内通车，奥运专线和机场线即将完工，一个庞大的地下交通网已初具规模。
As the line 5 subway will open within this year and the Olympic special line and airport line are almost completed, a huge underground transportation network is taking shape.
这两家汽车制造商都计划通过已经委托建造的或即将完工的工厂满足大部分增长需求。
Both automakers are planning to meet much of that growth with factories they have already commissioned or will soon finish.
在港口那边，奢华的冰岛央行办公室边上，几年前开始修建、表面以玻璃覆盖的国家音乐厅即将完工。
On the harbourside, next to the plush central bank offices, construction of a glass-plated national concert hall, started several years ago, nears completion.
这一数字还不包括即将完工的一系列工程，比如建成后将成为北京第一高楼的国贸三期74层大楼。
That figure doesn't include projects about to open, such as the 74-story China World Tower 3, Beijing's tallest building.
2009年的夏季，位于静安区核心地带，常德路800号，原来的上海人民电机厂及周边老建筑的改建与革新即将完工。
In the heart of Shanghai's Jing an District, at 800 Changde Lu, renovation of this former steel refining factory and its surrounding buildings was completed in the summer of 2009.
全美家居工作室的一位设计师说，有的业主在设计时就先期请“风水师”介入意见，也有的是在工程即将完工时请“大师”验收。
"All the home studio of a designer, Some owners in the design of advanced call on" properties "in the views and in the works are nearing completion, the" master "acceptance."
目前为止，Cuadrilla公司只完成两个探井，第三个探井即将完工，但是在该公司的“宏大”设想中，他们将在未来的16年里，在轨地区钻出800个探井。
Cuadrilla has so far only drilled two exploration Wells, with a third soon to be completed, but in its "high-end" scenario it envisages drilling 800 Wells in the area over 16 years.
在房地产行情高涨的时期，我在专栏文章里说崩溃即将到来，建议立即出手任何价格过高的、有问题的或者未完工的房产。
During the height of the real estate bubble, I wrote a column saying that the crash was coming and suggested selling any piece of real estate that was overpriced, questionable, or non-performing.
银行方面也即将达到其借贷上限，无力受理新业务。这种债务基金将用于为已经完工并投入商业运营的工程偿还银行贷款。
The debt funds would buy loans from the Banks for projects that have completed construction and entered into commercial operation.
即将面临一次大的搬迁，但是不知道该如何处理完工作和生活上的所有事情？
Worrying about how to get everything done at work and home in time for the big move?
即将面临一次大的搬迁，但是不知道该如何处理完工作和生活上的所有事情？
Worrying about how to get everything done at work and home in time for the big move?
应用推荐