巡逻队能发现是否有情况正在发生或即将发生。
The patrol can detect if something is going down or is about to go down.
她需要拿出全部的力量和勇气来应对即将发生的事情。
She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
而牛市却不认为上述一切即将发生。
比如，记录方法调用即将发生的日志。
For example, logging that the method call is about to take place.
但这是因为他们大概明白即将发生的事。
我尽量不去想晚上即将发生的事情。
两架飞机看起来好像即将发生碰撞。
相信我，这即将发生。
是婴儿肥，还是即将发生的肥胖？
即将发生饥荒之时，严重的战乱爆发了。
Against a background of impending famine, heavy fighting took place.
某种重要的事即将发生。
寻找那些在你的城市中即将发生让你感兴趣的社区活动。
Look for upcoming community events in your city that are centered around activities you enjoy.
除离岸石油平台以外，还有一些新问题即将发生。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
但是除部署团队以外的其他每个人完全不清楚即将发生的更改。
But everyone else beyond the deployment team is completely unaware of the changes that are about to occur.
联储局将利率降至3%，他们知道降息即将发生，但不是今天。
The Fed was cutting rates to 3%; they knew it was coming but not today.
但贝姆的实验表明，大脑确实有一定的能力感知即将发生的事。
But Bem's experiment suggests the brain does have some ability to perceive what's coming.
乐观者认为这一即将发生增长甚至可能带来巨额利润。
Optimists think this coming boom may even produce substantial profits.
我们得到明确的信号——喉咙痛和流鼻涕，我们知道即将发生什么。
We get clear signals - sore throats and runny noses. We know what is about to happen.
当坏消息被公布，她马上就会想到这些事即将发生她身上。
When bad news is announced, she thinks at once that this could happen to her.
那种焦虑，那种恐惧以及那种糟糕事情即将发生的预感。
这会稀释你的血液，通常可以防止一次即将发生的心脏病。
This will thin your blood, often stopping a heart attack in its tracks.
上面写着的即将发生的重要事件，和互相需要提醒的事情。
We use it to list important upcoming events and reminders to one another.
其实在我看见她之前，我就感觉到有些神秘的事情即将发生。
Even before I saw her I'd had the feeling that something mysterious was about to happen.
美国的宽带网络，已经处于重压之下，它能处理好即将发生的一切吗？
Can America's broadband network, already under strain, handle what's coming next?
不过，与热带国家正在或即将发生的变化相比，这微不足道。
But this is nothing compared with the changes that are happening or imminent in the tropical world.
因为人类有高瞻远瞩的优势，也可以为即将发生的变化作准备。
It has the advantage of being able to think ahead, and to prepare for the changes to come.
因为人类有高瞻远瞩的优势，也可以为即将发生的变化作准备。
It has the advantage of being able to think ahead, and to prepare for the changes to come.
应用推荐