这个大概归功于即将到来的选举。
今年即将到来的选举必将被严格控制。
他们对即将到来的选举作了充分的准备。
这次投票被看作是即将到来的选举的预演。
据宣布，即将到来的选举是30年来最为重要的选举。
The following election is being billed as the most important in 30 years.
如果保守党能够赢得即将到来的选举，他们的政策至少在短期内会起到效果。
Should the party win the imminent election, its policy may work, at least in the short term.
没人知道他想什么，所以他决定举行一次演讲，（以便）表明他对于即将到来的选举的态度。
Nobody knows what he thinks, so he has decided to give a speech that will show his attitude towards the coming election.
我们就站在各个路口，阻止人们为即将到来的选举注册选民资格——即使头上盘旋的飞机也无法将我们从检查站驱赶。
We stood at road intersections and prevented people from registering for the coming elections — even if the planes were flying above our heads that didn't prevent us from manning checkpoints.
即将到来选举的也不会例外。
发生在孟买绝望的景象将损害国会党在即将到来的民调结果甚至影响到五月份定时举行的下届选举。
The desperate spectacle in Mumbai could damage Congress's prospects in pending state polls and even cost it the next general election, which must be held by May.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above an Iraqi woman on Jan. 30 2009 passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above, an Iraqi woman on Jan. 30, 2009, passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
有多达200万的房屋面临法庭拍卖(见图表)，而且中期选举也即将到来，愤慨之声已几近震耳欲聋。
With more than 2m homes in foreclosure (see chart), and mid-term elections looming, the outrage has been deafening.
即将到来的一次地方民调——多尼戈尔的议员替补选举——增加了疑虑。
A looming local poll-this time a by-election in donegal-feeds the doubts.
两大党的不佳表现可能会使两方在即将到来的联邦选举中结成大联盟。
The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. See article
在未来两天即将到来的中期选举中，美国中产阶级将作何决择？
How will America's middle classes vote in the midterm elections in a couple of days' time?
两大党的不佳表现可能会使两方在即将到来的联邦选举中结成大联盟。
The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election.
两大党的不佳表现可能会使两方在即将到来的联邦选举中结成大联盟。
The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election.
应用推荐