越来越多的顾客在询问即将出现的价格上涨问题。
A growing number of customers have been inquiring about the pending price rises.
即将出现的是光学计算机。
在即将出现的屏幕上(参见图2)，指定以下内容。
On the upcoming screen (see Figure 2), specify the following.
人们还期望Castor将来支持即将出现的JAXB标准。
Castor is also expected to support the coming JAXB standard in the future.
但是同时对于即将出现的问题我们必须寻找新的方法来解决。
But at the same time we must try to find out new ways to cope with problems that would arise.
难道Google在担心被看做是在竞争即将出现的web标准吗？
Were they worried about being seen as trying to compete with the forthcoming Web standard?
例如，最近和即将出现的抗癌药物中，有很大是定制设计的生物分子。
For instance, many of the recent and upcoming anticancer drugs are custom-designed biological molecules.
正如我们要在即将出现的专栏中所见，OO过程实际上是一种语意分析形式。
As we'll see in upcoming columns, the process of OO design is really a form of semantic analysis.
其他即将出现的机器人如战场提取帮助机器人(BEAR)能做很多工作，甚至找回伤员。
Other up and coming robots like the Battlefield Extraction Assist robot (BEAR), can do many jobs, even retrieving casualties.
所进行的操作波试验也是为即将出现的更高电压的变压器准备合适的耐压试验方法。
The field tests thus performed will offer a suitable testing method to transformers of still high voltage.
以下就是即将出现的一些新事物，不知道100年后的历史学家们是否会注意到它们。
Here are a few upcoming innovations that historians may-or may not notice 100 years from now.
APP规范仍然没有完成；它是一个即将出现的标准，当前正处于开发中，由IETF负责。
The APP specification isn't yet complete; it's an emerging standard, currently under development by the IETF.
卡梅伦表示，他也希望能够有更加轻松的方法，但是他警告大家即将出现的失业和支出削减。
Mr Cameron said he wished there were an easier way but warned of job losses and spending cuts to come.
对于当时即将出现的、反对性别身份确认的趋势，《辣手摧花》成功地给予了预见甚至批判。
Shadow of a Doubt, therefore, succeeds in anticipating, and even critiquing, the policing of gender identities that would emerge around the same time.
他很快的在即将出现的特别“时期”之前辞职，在野党和工商企业协会批评他这是不负责任的。
The opposition bloc and business associations criticized that it's irresponsible for Fukuda to resign shortly prior to the upcoming extraordinary Diet session.
ThoughtWorks强烈地感到他们正在为许多即将出现的JRuby应用程序铺平道路。
ThoughtWorks feels strongly that they are paving the way for many JRuby applications to come.
只要有可能，我们就尽力强调即将出现的支持，它可能进一步帮助利用这些模式的应用程序的开发。
Where possible, we attempt to highlight forthcoming support that may further aid the development of applications that make use of these patterns.
爱德华呢喃着告诉我，他爱我和尼斯胜过这世界上他曾爱过的一切——或是未来即将出现的一切。
Edward told me he loves Nessie and me more than anything he has ever loved, or will ever love.
SDO还具有自省功能和拥有动态数据api，这样就可以轻松地与现有的和即将出现的工具相集成。
Due to its introspection capabilities and its dynamic data APIs, SDO eases the integration with existing or upcoming tools.
这些发现被用于监控新的流数据，以标记出哭声中的变化，为医生和护士提供即将出现的问题的早期预警。
These discoveries are being used to monitor new stream data to flag the change in cries and provide early warnings to doctors and nurses of impending problems.
三思而后行。让自己考虑清楚，权衡其他可变义素，像未偿的贷款或者即将出现的项目，避免冒然答应任何事情。
Think before you commit. Allow yourself some breathing room. Weigh other variables such as outstanding or upcoming projects. Avoid rushing into anything.
用户也许能够跟踪日志的增长过程，或者在二次日志分配中寻找增长，这可能指示数据库中一些即将出现的空间问题。
You might be able to track log growth or look for an increase in secondary log allocations, which might indicate some impending space issues in the database.
当大脑半球出现半卵圆中心上部时，从扣带回顶部出现到中央旁小叶即将出现的1～2个断面，为顶枕沟消失的断面。
The parieto-occipital sulcus disappears on the 1-2 sections from the cingulate gyrus will disappear to the paracentral lobule will appear.
雷声公司首次为空军在DCGS10.2下开发DIB，并支持把软件综合进陆军和海军现有和即将出现的系统中。\n
Raytheon first developed the DIB under theDCGS 10.2 contract for the Air Force and has supported the integration ofthe software into existing and emerging systems for the Army and Navy.
对于即将出现的业务工作流web服务标准(在该标准中，安全的数据需要流经几个系统才能完成对事务的处理)而言，这很重要。
This is important for the coming wave of business workflow Web services standards where secured data needs to move through several systems for a transaction to be completely processed.
对于即将出现的业务工作流web服务标准(在该标准中，安全的数据需要流经几个系统才能完成对事务的处理)而言，这很重要。
This is important for the coming wave of business workflow Web services standards where secured data needs to move through several systems for a transaction to be completely processed.
应用推荐