他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
这也导致一个混杂的法律即将出台。
扶持失业者的新计划即将出台。
A new initiative to help the unemployed is about to be unveiled.
该银行即将出台新的存款制度。
《循环经济法》即将出台。
最后一项关于金融衍生品的方，也即将出台。
为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。
A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.
五月的广东省即将出台一项货币惩罚制度，以制止当地居民食用濒危动物。
In May, Guangdong province is going to issue a monetary punishing system to prevent the local residents from eating animals in imminent danger.
更大的考验是，俄罗斯即将出台的管理自然资源的法案能否给外国公司带来便利。
A bigger test will be if coming legislation governing access to Russia's natural resources accommodates foreign companies.
托福、皮尔森和剑桥英语测试多少分数对应什么课程的方案即将出台并公布于众。
Equivalency scores for TOEFL, Pearson and Cambridge are being finalised and will be announced shortly.
即将出台的多项监管规定将给亚洲市场特别是大中华区的保险公司带来新一轮的挑战。
The upcoming regulatory mandates have posed new challenges to insurers in many Asian markets, particularly the Greater China region.
美国企业公布财报超过预期，投资者抱有乐观情绪，预计美联储即将出台量化宽松政策。
Upbeat earnings from the U. S. added to general investor enthusiasm stemming from hopes of more quantitative easing from the Federal Reserve.
证明责任至今仍是一个未解决的问题，这无疑会导致即将出台的行政程序法典缺乏充分的理论支持。
This willundoubtedly lead to the lacking of theory backing for thepublication of the Administrative Procedure Code .
扑克新闻网的成员将获得更多的好处，不像其他参加WSOP的选手那样等待即将出台的官方声明。
Members of Team PokerNews will receive benefits unlike any other players at the WSOP. Look for the official announcement coming soon.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款，她说。
Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
在考试监察机构表明每五个孩子的SAT成绩有一个人的分数是不正确的情况之后，相应的措施也即将出台。
The move is being considered after exam watchdogs said as many as one in five children is given incorrect SATs marks.
其公权利以即将出台的民族民间传统文化保护法来保护，私权利主要以知识产权法来保护，确立双重保护模式。
We should define the categories of right correlating with national-and-folk-intangible-culture heritage and select appropriate legal protective system differently.
然而，证券市场却昂扬直上。由于数据显示情况并没有那么糟糕，还伴随着对解决方案即将出台持续增长的预期。
Yet equities kept heading upward, fueled by data that was just not that bad coupled with ongoing expectations that a solution was just around the corner.
按照下个月即将出台的新制度的要求，所有新来的医生在大学毕业之后都要去在指定医院接受为期两年的在职培训。
Under a new system scheduled to be introduced in the coming month, all new doctors will be required to be under on-the-job training at designated hospitals for two years after graduation.
在整篇文章中，我们将主要集中讨论当前的和即将出台的(2.0)MIDP规范，假定MIDP是最广泛使用的J2ME概要文件。
Throughout the article we will focus mostly on both the current and upcoming (2.0) MIDP specification, given that MIDP is the most widely used J2ME profile.
明年早些时候，英格兰申办2018年世界杯的计划即将出台，只要像预期的那样，国际足联更改他们的准则允许欧洲申办。
An England bid to host the 2018 World Cup may be launched early next year if, as expected, Fifa change their rules to allow European bidders.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
只有一些其他细节即将出台，但它同时拥有500万像素的前，后排200万像素摄像头，一个更先进的运动传感陀螺仪和32gb的内置存储。
Only some other details were forthcoming, but it would have both five-megapixel back and front two-megapixel cameras, a gyroscope for more advanced motion sensing and 32gb of built-in storage.
在我国《突发事件应急法》或《紧急状态法》即将出台之际，我们首要的工作是对现有法律规范进行清理，完善公共应急法制中的某些具体制度。
The chief task is that the public emergency legality need to be perfected, forms an important part of the legal system in a constitutional county.
在我国《突发事件应急法》或《紧急状态法》即将出台之际，我们首要的工作是对现有法律规范进行清理，完善公共应急法制中的某些具体制度。
The chief task is that the public emergency legality need to be perfected, forms an important part of the legal system in a constitutional county.
应用推荐