河内东盟领导人峰会上没有公开提及在缅甸即将举行的选举。
Leaders attending Asean summit in Hanoi makes no public reference to the upcoming elections in Burma.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
临死前，他是在为即将举行的选举村长的村民大热门，据当地媒体报道。
Before his death, he was the overwhelming favorite of the villagers in a coming election for village chief, according to local media reports.
北约成员国同意增派5千名军事人员，协助为阿富汗即将举行的选举提供安全保障，并训练阿富汗的安全部队。
NATO members agreed to send up to 5,000 more military personnel to help provide security for the upcoming Afghan elections and help train Afghan security forces.
西班牙、法国、德国及其他欧洲国家的选举在接下来的几个月即将举行。
Elections are approaching in Spain, France, Germany and other European countries over the coming months.
发生在孟买绝望的景象将损害国会党在即将到来的民调结果甚至影响到五月份定时举行的下届选举。
The desperate spectacle in Mumbai could damage Congress's prospects in pending state polls and even cost it the next general election, which must be held by May.
他立志于重新构建国会体系，特别是对人口众多的印度北部代表大会。10月即将在Bihar举行的州议会选举，明年将在西孟加拉邦举行。
He is devoted to rebuilding Congress, especially in populous north India; forthcoming state elections, in Bihar in October and West Bengal next year, will be important tests of his progress.
日本法政大学的平田英昭说，日本政界人士正在为即将于4月举行的选举做准备。
Hirata, at Hosei University, says Japanese politicians are positioning for elections that could come as early as April.
10月即将在Bihar举行的州议会选举，明年将在西孟加拉邦举行。这些将是对他努力成果的重大考验。
Forthcoming state elections, in Bihar in October and West Bengal next year, will be important tests of his progress.
然而，由于伊拉克即将在明年1月举行地方选举以及2009年末的议会选举，伊拉克的局势仍旧十分微妙。
The situation remains delicate, however, as Iraq moves into provincial elections in January and parliamentary elections at the end of 2009.
印度有好几个邦即将举行选举，明年5月还要举行全国大选。如何应对此次袭击已成为选举的中心话题。
How India will respond to the attack is already shaping up as a central issue for upcoming elections in several states, and for the country's general elections due before May next year.
没人知道他想什么，所以他决定举行一次演讲，（以便）表明他对于即将到来的选举的态度。
Nobody knows what he thinks, so he has decided to give a speech that will show his attitude towards the coming election.
由于担忧即将举行的当地和欧洲选举，预期中的内阁改组是首相布朗注定要进行的活动。
Brown to re-launch after the feared battering in the local and European elections. Much of the impact of that would now appear to have been preempted and squandered.
由于担忧即将举行的当地和欧洲选举，预期中的内阁改组是首相布朗注定要进行的活动。
Brown to re-launch after the feared battering in the local and European elections. Much of the impact of that would now appear to have been preempted and squandered.
应用推荐