活动程序即定义调试器所显示的数据的程序。
The active program is the program that defines the data displayed by the debugger.
我们引用的是在使用复杂类型的模式中定义的业务对象，即定义业务对象部分中的第一个定义。
We are referring to business objects defined in a schema using complex types, the first definition from the Defining business objects section.
该文件是用于连接到DB2数据库的配置文件，其中包含适当的凭证，即定义了数据库名称、用户名和密码。
This file is used as a configuration file for the connection to our DB2 database with the proper credentials, i.e. it define the database name, user name, and password.
但是目标是不变的——即定义一个清晰的、一致的、强迫的变更管理计划是一家成功的公司所需要的一项关键要素。
But the goal stands — defining a clear, consistent, and enforced change management plan is a key component of a successful organization.
mqadmin类中的其他概要文件控制命令资源的安全性，即定义具有特定名称的队列的权限，例如任何以app 1开头的队列。
Then additional profiles in the MQADMIN class control command resource security, that is, the authority to define queues that have a specific name, for example any queues that begin with APP1.
因此，您可能想添加一个预搜索，即您定义的一个搜索词，当用户装载您的页面时，首先将看到该搜索词的搜索结果。
Thus, you might want to add a pre-search — a search term that you define, the results of which will come up the first time a user loads your page.
拉丁美洲大约有10%的人口每天靠不到一美元维持生活，即我们所定义的极度贫困。
Something like 10 percent of the population of Latin America lives on less than a dollar a day – what we define as extreme poverty.
这个定义即没有代表性也非常令人误解。
This definition is both not representative and grossly misunderstood.
英美两国的审判法，以及无数的条约，都重申了这一定义，即海盗是人类的公敌。
The definition of pirates as enemies of the human race is reaffirmed in British and American trial law and in numerous treaties.
好滴，目前这里，在有定义的区域里，减掉原点，即移去原点，就不是单连通的。
OK, so for this guy, domain of definition, which is plane minus the origin with the origin removed is not simply connected.
我们已经为此项目定义了适当的元数据(即数据模型)。
You have now defined the appropriate metadata (or data model) for this project.
这个方法适合以下情况，即多个依赖项组件定义的参数接口是兼容的，从而能够由相同的对象实现。
The approach I describe works well if the parameter interfaces defined by multiple dependency components are compatible in that they can be implemented by the very same object.
这些方法参数定义成值对象，即不含逻辑只含数据值的对象。
These method parameters are defined as value objects; that is, objects with no logic that hold only data values.
业务定义所有业务目标(即“为什么”)，包括语义和非语义的。
Business defines all business goals (the "why"), whether semantic or non-semantic.
孔子学说起源于这样一个议题，即人类的定义来源于跨越几个世纪的亲属关系网络。
Confucianism begins from the proposition that human beings are defined by kinship networks that span the centuries.
在数据工厂创建对象之前，需要为其定义模型，即一组类型名和各类型可拥有的属性。
Before the data factory will create anything, it needs to have defined to it the model — that is, the set of type names and the properties each type can have.
扩展点是一个端口的定义，即其他插件提供服务的入口。
An extension point is the definition of a port — an entry point for other plug-ins to offer services.
示例授权模型非常简单，它只定义单个权限，即登录权限。
The example authorization model is very simple in that it only defines a single permission, the entry permission.
第三个定义对象的大小，即椭球半径。
The third defines how big the object is, it is the radius of an ellipsoid.
这里只定义了一个类型，即：selpg_args结构。
《牛津英语字典》给出了单词crass的定义，即“显得没有智慧或毫不体贴”。
The Oxford Dictionary of English gives definition of crass as “showing no intelligence or sensitivity.”
自定义mashup(即混合应用程序)似乎暗示用户可以执行任何Google搜索并将选择的主机添加到自己的主页上。
There is an inkling of custom mashup as users can perform any Google search and add a selected host to their home page.
Clojure允许定义“懒惰”的序列，即其中的元素只有在需要的时候才进行计算。
Clojure lets you define sequences that are "lazy" because their elements are not calculated until they are needed.
请注意，此部署描述符仅仅显示了一个Bean定义，即SimpleSessionBean。
Notice that the deployment descriptor shows only one bean definition, namely SimpleSessionBean.
体系架构以这样一种方式进行定义，即部署应该会成功，哪怕在任何已配置的IBMcognos环境中出现了ContentManagerFail-overs。
The architecture is defined in such a way that the deployment would be successful, even in case of Content Manager Fail-overs’ in any of the configured IBM cognos environments.
服务接口的定义、发布和发现(即注册表概念)。
Definition, publication, and discovery of services interface (that is, registry concepts).
请记住，此操作会转储您正在使用的系统所支持的其他所有的实现定义(即，非标准)的errno值。
Remember, this dumps all of the additional implementation-defined (that is, non-standard) errno values supported by the system you're using.
服务器调用一个目的函数来执行明确定义的任务，即访问和管理您的外部数据源。
The server calls a purpose function to perform well-defined tasks to access and manage your external data sources.
同时使用这两个属性来定义一个热门文档，即排在前十位的文档。
Together, these two properties define a hot document, one that displays in the top-ten list.
它具有一种重要的特性，即您可以定义需要包括和排除的文件。
One significant feature specifically includes or excludes files according to criteria you define.
应用推荐