此时，安装即可开始。
渐进解码，下载开始即可开始解码。
Progressive decoding to be able to decode an image as soon as download begins.
另外四个入口点不需要ESB即可开始该旅程。
The other four entry points don't require an ESB to begin the journey.
一旦项目已做好充分的计划，工作的执行即可开始。
Once the project has been planned sufficiently, execution of the work can begin.
即可开始一个拥有新数据库的新项目。
日常使用只需开启排风机即可开始正常工作。
Daily use only need to open the exhaust fan can start working.
这样，一切准备就绪后，只需短暂的停用即可开始使用备用实例。
Then, when you're ready, you can have a short outage to start using the alternate instance.
国内任何一家银行，在本行内即可开始办理国际托收业务。
A domestic bank initially processes international collections using the same domestic personnel.
整装最低69800元，拎包入住，预约即可开始您的新居工程！
The overall decoration minimum only 69800 yuan, bag check, make an appointment to open your new project.
术后1周即可开始进行功能锻炼，6个月后对踝关节功能进行评价。
Can start after 1 week functional exercise, 6 months after the evaluation of ankle joint function.
推进箭头可以改变颜色的火炬，中间(开始)按钮即可开始的火炬。
Pushing arrows allows to change the torch color, the middle (start) button allows to start torch.
现在，设置好api、交换格式和XML标准后，即可开始开发服务器端功能了。
Now, when the API, the exchange format, and the XML standard are set, you can start developing the server-side functions.
当大概的确定了肺癌的分期后，即可开始实施主要的和辅助的治疗方案。
Once a lung cancer has been appropriately staged, primary and adjuvant therapeutic planning can commence.
等待几秒待FluidSynth程序激活后，即可开始处理vmstat输出。
After waiting a few seconds for the FluidSynth program to activate, the processing of vmstat output can begin.
一旦草图达到了一定程度的细节，即可开始运用计算机上的工具来制图。
Once the sketches reach a reasonable level of detail, it becomes useful to start rendering in a computer-based tool.
如果对应用领域有深刻的理解，且在领域的系统已经具备相当程度的代码基础，即可开始开发dsl。
[Start developing] a DSL... when there is a good understanding of the application domain and there exists a considerable code base for systems in the domain.
将上述初步采购信息提交给采购经理，以便在最终采购详情编制完成之前，即可开始采购活动。
Information will be forwarded to the Procurement Manager to allow Procurement activities to commence prior to completion of final detailing.
窗口将打开一个在线LotusInstantMessaging用户列表，双击用户名即可开始聊天。
The window opens with a list of online Lotus Instant Messaging users. Double-click a user name to initiate a chat.
它的主要优点是，如果集中地存储用户凭证信息，用户只需向服务器验证身份一次，即可开始使用所有系统上的资源。
The main advantage is that if the user's credentials are stored centrally, he can just authenticate once to the server and start using the resources across all the systems.
从MessageBrokerToolkit中，通过将BAR文件拖到目标执行组的表示形式上即可开始部署。
From the Message Broker Toolkit, you initiate deployment by dragging a BAR file onto a representation of the target execution group.
“僵尸粉9527”告诉她，只需扫描一个二维码并支付20元，即可开始清理。随后，对方发来一个二维码。
Zombie powder 9527 told her, just scan a two-dimensional code and pay 20 yuan, you can begin to clean up. Subsequently, the other sent a two-dimensional code.
Betty今天向公众开发，只需在电子邮件的cc:栏添加 Betty@ccbetty.com ，即可开始体验。
CC:Betty is open to the public today - you can get started by simply adding Betty@ccbetty.com into the cc: field of an email.
一家空运企业根据上述规定经指定和授权后，即可开始经营协议航班，条件是该空运企业须遵守本协定中相适用的规定。
When an airline has been so designated and authorized it may begin to operate the agreed services, provided that the airline complies with the applicable provisions of this Agreement.
此函数定位表单的文本字段，并调用focus()，以便此页面加载到浏览器中时，用户不必先单击此组件，即可开始输入文本。
This function locates the text field of the form and calls focus(), so that when the page is loaded in the browser, the user can start entering the text without having to click the component first.
按下“ACTION/ON ”执行键1次，即可开始测距1 次，右上角有模拟激光发射的标志在循环闪烁，表示正在发射激光。
Press the "ACTION / ON" button one time, and begin Ranging 1, the top-right corner of a simulated laser flashes signs in the loop, said it is launching laser.
要开始试验，您可能只需在AIX主机上安装服务器即可。
To start, you'll probably need only the server on your AIX host.
严格地讲，流程不需要开始节点即可进行模拟。
Strictly speaking, a process does not need a start node in order to simulate.
开始进行实现非常简单；直接选择一个组件，并为其选择一个实现类型即可。
Getting started with an implementation is simple; you just select a component and pick an implementation type for it.
如果全球股市已被高估，应该出现回调，那么投资者开始抛售就不需要一个好理由，一个普通的理由即可。
If global equities are overvalued and due a correction, investors do not need a good reason to start selling, just a popular one.
与我使用过的许多笨拙的XML工具包相比，ElementTree只需几分钟即可安装好并开始使用。
In contrast to the clumsiness of many XML toolkits I encounter, ElementTree should take you just a few minutes to install and begin to use.
应用推荐