在安装Office软件时，用户只需拖放Office软件至他们的硬盘即可。
When installing Office, users simply drag and drop the Office folder to their hard drive.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
只需在白天投入一些石灰即可。
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。
Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
在污渍上抹点伏特加，然后按正常程序清洗即可。
此后，即可将精力集中在客户端代码。
新的功能服务，在“未来几天”即可提供，华尔街日报说。
The new features should be made available "In coming days," the Journal said.
在添加了扩展之后，即可在应用程序内使用扩展。
Once the extension is added you can use it within your application.
业务用户只需在仪表板中即可定义预测模型，指定预测期限以及预测点的频率。
Business users can define prediction models simply in the dashboard, specifying how far into the future to predict, and how frequent the prediction points should be.
有了DHTML代码后，即可更轻松地在PHP应用程序中使用弹出框。
With the DHTML code in hand, you can now make it easier to use pop-ups in PHP applications.
无需在PackageExplorer中浏览树即可打开所需类。
No need to hunt through trees in Package Explorer to open the class you want.
设置参数之后，可以计划作业对于其目标立即可用，或者在未来的某个日期和时间可用。
After setting the parameters, you can schedule a job to become available for its targets immediately or at some future date and time.
作业计划和有效期：可以让作业立即可用，或者在将来的某个时间点可用。
Job scheduling and expiration: You can make jobs available immediately or at some point in the future.
操作人员只需在全息图内部移动光标，即可操作机器。
An operator can direct the robot by moving a cursor around inside the hologram.
即可以在属性窗体里设置，也可以在XAML视图中，以及在代码中。
You can set control properties in the Properties window, in XAML, or in code.
印度东部的人们在周三早间即可最先观看到日食。
The eclipse could first be seen early on Wednesday in eastern India.
添加的事件应该立即可以在日程表中看到。
Once added, the event should immediately become visible in the calendar.
要开始试验，您可能只需在AIX主机上安装服务器即可。
To start, you'll probably need only the server on your AIX host.
目前磁盘空间相当便宜，因而大多数情况下您只要坚持在EAR中使用它即可。
Disk space is pretty cheap these-a-days, so in most cases you should just stick it all in your EAR.
在安装产品的同时，IBM 产品的信息中心也会安装在系统上，使得信息中心能够在本地立即可用。
The Information Center for an IBM product is installed on your system at the same time the product is installed, making it immediately available to you locally.
这种方法的问题在于灾难恢复站点需要储存集群的当前状态，以在故障转移期间立即可用。
The problem with this is that the disaster recovery site needs to hold the current state of the cluster in order to be immediately useful during a failover.
削皮去核，切成环状，这样即可以晒干变扁，也可以串在绳子上。
Peel and core the fruit, then cut them into rings, which can either be dried flat or strung on cords.
只需在管理控制台中单击几次鼠标即可。
All it takes is a few clicks from the administrative console.
在几分钟内即可完成安装，它易于设置和运行，它十分灵活。
It installs in just a few minutes, it's easy to get and run, and it's flexible.
研究人员发现，被动吸烟的伤害在10岁儿童的血管中即可显现。
Damage from passive smoking can be found in the blood vessels of children just 10 years old, research has found.
你仅仅需要洗好它，用小刀或叉子刺穿后，放三到四个在锅里即可。
You simply wash them well, pierce them a couple of times with a sharp knife or a fork, and drop three offour of them into the pot.
如果一氧化氮是必须的，那么在输血前添加即可。
If nitric oxide is what is needed, it can be added to banked blood just before transfusion.
HTTP 1.1规范仅通过使用特定的HTTP请求类型即可使缓存项失效(在本文中，这与远程缓存等效)。
The HTTP 1.1 specification offers to invalidate cache entries (in the context of this article, this equates to remote caches) using specific HTTP request types only.
在流程实例化之后，即可在交易sdo中设置piid值，参见清单4。
Right after the instantiation of the process, it sets the PIID value in the trade SDO, as shown in Listing 4.
创建事件即可以通过在属性窗体里设置，也可以通过代码来设置。
应用推荐