我认为平衡的生活即即做我喜欢的事情和我爱的人一起。
My idea of having my life in balance is being able to do all the things I enjoy with the people I love.
在我国的北方有一种习俗，就是吃饺子，饺子的谐音即即“交子”，表达了人们对更岁交子，对新的一年吉祥富裕的一种渴望。
In the north of our country have a custom, is to eat dumplings, dumplings homophonic "jiaozi", expressed the people to the more old hand, a desire for the New Year auspicious rich.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
生活即旅行，旅行即生活！
2016年9月，博柏利转向了“即看即买”的时装秀形式。
In September 2016, Burberry switched to a "see now, buy now" catwalk show format.
在一份声明中，博柏利否认转变为“即看即买”的形式对浪费造成了影响。
In a statement, Burberry denied that switching to "see now, buy now" has had an impact on waste.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
当时他下那想精钻一个没有被征服的机器人领域——即适应性能力。即机器人可以根据其周围环境的改变而调整其计划的能力，就像人那样。
But he wanted to try to master an area of robotics that remains unconquered - adaptability, the ability of the robot to rethink its plans as the environment around it changes, as would a human.
资产负债表，也是我们所知的财务状况报表，基本上告诉了你公司有多少钱(即资产)和欠多少钱(即债务)。
The balance sheet, also known as the statement of financial condition, basically tells you how much a company owns (its assets), and how much it owes (its liabilities).
由于ZFS的即写即拷性质，类似快照和克隆的功能变得易于提供。
Given the copy-on-write nature of ZFS, features like snapshots and clones become simple to provide.
现在让我们来看一下如何执行在编写应用程序时还不确定并且具有参数标记（即占位符）的SQL语句 ——即真正的动态 SQL 语句。
Now let's see how to execute an SQL statement which is unknown at the time the application is written and has parameter markers or placeholders; that is, a truly dynamic SQL statement.
可以在头天晚上磨好第二天才喝的咖啡豆吗？还是一定要在喝的早上即磨即饮？
Could coffee beans be ground the night before you used them, or did this have to be done in the morning?
在现货交易市场，以即买即付形式交易的铁矿石的价格翻了一翻（虽然现在价格开始回落）。
Iron ore prices on the spot market – for immediate delivery – more than doubled over the period, although they have since fallen back.
即写即拷设计的一个有趣的副作用是文件系统的所有写入都成为顺序写入(因为始终进行重新映射)。
An interesting side effect of the copy-on-write design is that all writes to the file system become sequential writes (because remapping is always occurring).
差不多60%的人都至少曾经经历过一次即视现象，即视现象是神经系统造成的，这种说法最好的证据来自于对长期有这种感受的病人的研究。
The best evidence for a neural mechanism for deja vu, which around 60 percent of people experience at least once, comes from studies of patients who experience it chronically.
今天我们要继续讲，自然状态，即霍布斯最著名的发现，即他最著名的隐喻和概念。
Today we're going to continue the state of nature, Hobbes' most famous discovery, his most famous metaphor, his most famous concept.
伦敦警察厅创始人罗伯特•皮尔爵士在近两个世纪前这样说过：“警察即民众，民众即警察”。
“THE police are the public and the public are the police, ” said Sir Robert Peel, founder of London’s Metropolitan Police, almost two centuries ago.
公司还掏钱对印刷机房的35名员工进行培训，教会他们掌握先进的技术手段，如可令墨水在包装盒上即印即干的UV打印等。
He also invests in education for his pressroom of 35 employees, offering classes in advanced specialties like UV printing, where the ink dries instantly on a box.
ZFS内嵌入的是重要功能集(如快照、即写即拷克隆、连续完整性检查和通过RAID - Z的数据保护)的实现。
Embedded within ZFS is an implementation of an important set of features such as snapshots, copy-on-write clones, continuous integrity checking, and data protection through RAID-Z.
ZFS的一个有趣属性随raid - Z、即写即拷事务和动态条带宽度的组合而来。
An interesting attribute of ZFS comes with the combination of RAID-Z, copy-on-write transactions, and dynamic stripe widths.
和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。
Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.
此因数支持的值范围为1.0(即100%)至10.0(即1000%)。
The range of values supported for this factor are 1.0 (i.e. 100%) to 10.0 (i.e. 1000%).
由于多种媒介相互融通，如评论、打分、产品推荐、社会网络媒体、即点即拨、即点击聊以及客户忠诚度系统，使得提供的服务越来越丰富了。
Services are getting richer, too, with features that include rich media capabilities, reviews and ratings, product recommendations, social media, click to call or chat and loyalty systems.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
ZFS使用即写即拷模型来管理存储中的数据。
ZFS USES a copy-on-write model for managing data on the storage.
关于企业架构，有传统的观点(EA即IT规划)，也有新兴的观点(EA即企业战略)。
In the case of Enterprise Architecture, there is a traditional view (EA-as-IT-planning) and an emerging view (EA-as-business-strategy).
据最新预测，到2020年，即十几年后，非洲即会受到严重影响。
According to the latest projections, Africa will be severely affected as early as 2020. This is just a dozen years away.
而且，输方可能无力还债，要么因为他们没钱了——即破产了，要么就是集资困难——即流动资金。
And the losers may not be able to afford to pay out, either because they do not have the money-they are insolvent-or because they cannot easily raise the money-they are illiquid.
而且，输方可能无力还债，要么因为他们没钱了——即破产了，要么就是集资困难——即流动资金。
And the losers may not be able to afford to pay out, either because they do not have the money-they are insolvent-or because they cannot easily raise the money-they are illiquid.
应用推荐