更重要的是，美国公司部门价格和单位劳动力成本之间的差额(即利润)达到了20年来的最高水平。
Also, more importantly, the gap between US corporate sector prices and unit labor costs - a proxy for profit margins - is at 20-year highs.
研究了一类更加贴近于现实生活的模糊环境中的指派问题，即利润矩阵和时间矩阵中的元素均为模糊变量的指派问题。
We investigate a more practical assignment problem under fuzzy environment, that is, the elements of profit matrix and time matrix in the assignment problem are fuzzy variables.
资金的第三个来源是后来产才产生的“利润”—即借款人向银行偿付的利息。
A third source of money has since emerged — the "profits" from interest paid by borrowers from the Bank.
但存在一个风险，即随着经济的增长和企业利润的停滞不前，银行方面或许会出于对出现坏账的担忧而不愿提高贷款额度。
But one risk is that with economic growth and corporate profits faltering, Banks may be reluctant to increase their lending for fear of future bad loans.
因此他们反对会减少销量和利润的任何政策—即最有效的政策。
They therefore have to oppose any policies that could reduce sales and profitability - in other words, the most effective policies.
然而，按采矿数量而定的矿区使用税——即新税种代替的那部分——却远远落后于矿主们飙升的利润。
Yet a system of royalties based largely on the volumes mined—which the new tax would replace—has not kept pace with the miners’ soaring profits.
部分原因在于微软惯有的偏好，即更喜欢研发(高利润的)软件而不是(高风险的)硬件。
Part of the problem is a historic preference to develop (highly profitable) software without undertaking (highly risky) hardware.
总部位于波士顿的第三大托管银行美国道富公司，11月30日表示它将裁员1400人，即5%的工作岗位，以此来降低成本，从而减少零利率对利润的侵蚀。
Boston-based State Street Corp. , the third-largest custody bank, on Nov. 30 said it will cut 1,400 jobs, or about 5 percent of its workforce, to reduce costs as interest rates near zero erode profit.
另外一个(同时也是Shiller先生书里说的一个重点)是周期性调整市盈率，即过去十年内利润和股票数的比值。
The other (which was also an important point in Mr Shiller's book) is the cyclically adjusted price-earnings ratio, which compares shares with the profits earned over the previous ten years.
吉拉尔指出该公司最新的利润率说明Hulu的商业模式是成功的，即网罗各种类型的视频--免费播放---收取广告赞助。
Mr. Kilar points to his company’s new profitability as evidence of the success of Hulu’s business model — collecting various types of video in one place and making it free, supported by ads.
在美国和英国，私营部门正在持续最小化债务，而不是最大化最大化利润，即所谓的资产负债表衰退。
In both the US and UK, private sectors are continuing to minimize debt instead of maximizing profits in what may be called balance sheet recession.
你没注意到软件即服务大军正在爬上丰厚利润的梯子，高喊着：“我们的月使用费比你现在的AMC费用还低”，他们已经要攻陷你的城池了。
You don't notice that the SaaS barbarians are scaling your castle walls using these fat margins as ladders, saying: "Our SaaS monthly cost is less than your current AMC".
专业服务公司有一种“非升即走”的制度，会奖励最杰出的员工利润丰厚的合伙人职位。
Professional-services firms have an up-or-out system which rewards the most dedicated with lucrative partnerships.
富达(Fidelity)建议每个基金都用利润留存(即股东基金)建立缓冲机制。
Fidelity suggests that each fund build its own buffer by putting aside retained earnings (ie, shareholder funds).
即流的最好方法，就是善于利用时间，它直接影响我们实际的费用与利润。
The best method, namely the flow is good at using time, it directly affect our actual costs and profits.
举例来说，发布商可以在Android 的操作系统下的应用程序中售卖内容，但必须遵循 Android的利润分成规定，即Google收取30％的销售利润。
Publishers selling content within an app running on the Android operating system, for instance, would have to comply with Android’s revenue split, under which Google gets a 30 percent share.
施乐表示，其第二季度净利润增长至2.27亿美元，即每股16美分，而去年同期的净利润为1.4亿美元。
98% said second-quarter net income rose to $227 million, or 16 cents a share, from $140 million, or 16 cents a share, in the year-ago period.
它的服务在2009年6月才开始，但Mr Sverdlov先生说Yota已经获得了经营利润(即扣除利息，税款和其他费用后)。
Its service only started in June 2009, but Mr Sverdlov says that Yota is already making an operating profit (ie, before interest, taxes and other deductions).
英语系国家更多的依赖于所得税（即工资所得税，利润所得税以及资本收益税）。
Anglo-Saxon economies tend to rely most on income taxes (on wages, profits and capital gains).
这有力地说明了一个概念，即“环境友好”只是个相对概念，在谋取利润，满足公众要求和付出环境保护的代价几个方面存在着一个平衡。
This reinforces the idea that what is "environmentally friendly" is a relative idea and that a balance exists between profits, public demand, and environmental cost.
而六西格玛管理观认为，在过程能力最优的状态，即过程达到六西格玛时，却能降低不合格品率，从而减少企业的成本并增加利润。
But the viewpoint of six sigma is that it can decrease the costs of the enterprises and increase profits when the process is at the six sigma level by reducing the nonconforming rate.
因此在第四章中即致力于构建与利润中心体制相适合的成本管理制度。
So in this part, I bend myself to making up a cost management system to fit for the profit center system.
并且此举也可以减少关于“价格转移”(即一个公司下属的分公司将利润转移到那些收税少的国家)的争议。
It is also meant to reduce disputes over "transfer pricing", the means by which subsidiaries of a group seek to shift profits to where they will be taxed most favourably.
商品的批发价格低于零售价格，即存在着批零差价，其差额由零售企业所耗费的流通费用、税金和利润构成。
Wholesale price less than the retail commodity price, that there are wholesale and retail price difference, the difference is spent by the flow of retail business costs, taxes and profits composition.
任何一家商业公司商务活动的主要目的就是创造利润，即支付一切开支后余下来的钱。
The major goal in functioning of any business company is to make profit, the money that remains after all the expenses are paid.
限制性定价策略是否总是优于下面的策略还不清楚，即当前维持比较高的价格(和利润)，但随着进入的发生而下降。
It is not clear whether this strategy is always superior to one where current prices (and profits) are higher, but decline over time as entry occurs.
限制性定价策略是否总是优于下面的策略还不清楚，即当前维持比较高的价格(和利润)，但随着进入的发生而下降。
It is not clear whether this strategy is always superior to one where current prices (and profits) are higher, but decline over time as entry occurs.
应用推荐