即使食物很好，你也要努力不要发出声音。
And you should try not to make eating noises, even if the food is good.
Tinker说：“即使食物限制了其数量，这也不能解释在区域周边仍然没有数量上的快速增长。”
"Even if food is limiting the central population, " said Tinker, "it doesn't explain why there is not faster growth at the edges of the ranges."
即使你不在自助餐厅买食物，你也可以用这些桌子吃午饭，开会和学习。
Even if you do not buy your food in the cafeteria, you can use the tables to eat your lunch, to have meetings and to study.
即使新的种群属于不同物种，它也可以大致填补已灭绝种群空出的生态位，保持食物网的完整。
Even if the new population is of a different species, it can approximately fill the niche vacated by the extinct population and keep the food web intact.
即使是简单的视觉提示，如盘子大小和灯光，也会影响食物的份量和消耗量。
Even simple visual cues, like plate size and lighting, have been shown to affect portion size and consumption.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
即使烹调只是软化了食物，也能使之更易消化。
Even just softening food - which cooking does - makes it more digestible.
蚊虫蛰咬，食物过敏，药物过敏都可能是致命的，即使你本人认为你没患过敏症。
Bee stings, food allergies, and medications can be deadly, even if you think you don't have allergies.
这项研究意味着，即使手头的事情与食物无关，你的表现也会折射出你的饮食习惯。
Even when the task at hand has nothing to do with food, this study suggests, you act how you eat.
即使只是以微波炉解冻食物也不安全，会促使致癌物质在食物里形成。
Even thawing foods out in a microwave is dangerous, as it leads to the formation of carcinogenic substances in the food.
不是说他们流落街头，在垃圾中寻找食物，即使五十岁以下无家可归的人的数量也创下了新高。
Not that they're living on the streets and scavenging for trash, even if the number of homeless people under fifty has hit an all-time high.
你是否能够理解,母亲也许也会认定是这个人偷取了食物,即使实际上进行偷窃的是另一个人
Can you understand that the mother might think it's that person even though it's really that person?
你也可以擦擦嘴角，暗示她脸上有些食物残渣，即使她脸上并没有。
You could also wipe a corner of your mouth, indicating that she has a food smudge on her face, even if she doesn't.
你一定会跑步并且感觉越来越好，即使当你吃健康的，营养的食物，包括零食。
You'll definitely run and feel better, though, when you're eating healthful, nutritious foods, including snacks.
艾维瑞姆引述了所谓的“法国悖论”，“法国南部的人们即使常吃高脂肪食物，但他们心脏病发作几率却只有五分之一，我们还要说的是，芬兰人也经常吃高脂肪食物。
The people in southern France, even though they eat fatty food, they get almost one-fifth the rate of heart attacks as, let's say, the Finnish people who also eat fatty food.
但是即使这个健康食物是免费供应的，国人减肥依然是项艰巨的任务。
But even if good food were freely available, losing weight is hard.
即使让他吃下如此简单的食物，也常常要做大量的说服工作。
He was being given liquid nourishment and it frequently took a great deal of persuasion to get him to take even this simple diet.
“每一个东西都有它的意义，即使是无比难吃的食物，”他说到。
他们躲避著所有的喧嚣，即使是那些供给他们最多食物的地方。
They dodged all the din, even when moving meant that they had to leave behind the places that offered them the most food.
Nussinow说：“即使在低温地区或干燥的冬天也用应季食物。”
Even regions with cold climates or harsh winters have seasonal vegetables, Nussinow said.
Aleanie易于护理，专靠母乳喂养了六七个月。即使喝完奶，她也很少吃其它食物。
She took to nursing easily, was breast-fed exclusively for six or seven months, and ate little else even after that.
这个金字塔把构成健康素食生活所需要的各种食物进行了分类，当然，即使如此，你也要控制自己的食量。
This pyramid outlines various food groups and food choices that, if eaten in the right quantities, form the foundation of a healthy vegetarian diet.
这个金字塔把构成健康素食生活所需要的各种食物进行了分类，当然，即使如此，你也要控制自己的食量。
This pyramid outlines various food groups and food choices that, if eaten in the right quantities, form the foundation of a healthy vegetarian diet.
应用推荐