互联网能够让我们随时和别人进行交流，即使他们在很远的地方。
Internet enables us to communicate with others at any time, even though they are far away from us.
即使这样，他们脸上的笑容可以随时对我们绽放。
它向我们表明，即使你是上帝的(诉36)儿子的凶手，上帝自己随时准备原谅你！
It shows us that even if you are a murderer of the Son of God (v. 36), God himself stands ready to forgive you!
即使是短期存款，存款人可以随时取走存款，存款人也可获取仅从长期贷款中，才可得到的利息水平。
Even though the deposits are short-term and the depositor can get the money at any time, the depositor is earning interest of a level that can only be made on long-term loans.
您需要与联系人随时保持联系 —即使在出差途中。
You need to keep in touch with contacts, even when you're on the road.
即使没有举行正式的讨论，你也可以随时要求展会管理方提供一些房间来举办一个同好交流会(BOF,BirdsofaFeather)。
Even if no formal talk is being organised, you can always ask the administration for some room to organize a Birds of a Feather (BOF) meeting.
即使你不打算在日常事务中使用WolframAlpha，也是值得拥有的，这样就随时可用而不用访问网站了。
Even if you don't plan on using Wolfram Alpha on a daily basis, it's a good one to have because it makes it readily available without having to visit the actual site.
除其他好处外，这意味着实验室中的任何人都可以随时寻求帮助，支持专家只需“回头”即可了解情况，即使他此时正在跨越国界也能做到。
Among other benefits, that means that anyone in the LABS can call for help at any time, and a support specialist can "look over his shoulder", even if the specialist is across the country at the time.
可能有许多勇敢的印度人，随时准备着为国捐躯，但是我确信很少人肯穿上这种全印度的服装，面对着通衢闹市，即使这样做对国家是有好处的。
There may be many a brave Indian ready to die for his country, but there are but few, I am sure, who even for the good of the nation would face the public streets in such pan-Indian garb.
譬如，即使是正统的进化论者也常常认识到，在很多情况下适应性并不随时间而增加。
For example, even orthodox Darwinists have always recognised that there are plenty of cases where fitness doesn't increase over time.
即使前方有成千上百的新工作机会，你也应该随时准备好应对这些最佳职业中存在的竞争。
Even though hundreds of thousands of new jobs are expected to open up, you should always be prepared to experience competition for the best careers.
在任何谈判中——没错，这种情况也是谈判的一种——随时可以离开的一方握有最大的主动权，即使只是短暂的离开。
In any negotiation — and make no mistake, this situation qualifies as one — the person who is ready to walk away, even if only for the moment, holds most of the power.
杰斐逊随时准备接受新的发现和采用新理论，即使他们可能会违反自己的信仰。
Jefferson was always ready to accept new discoveries and adopt new theories, even when they might contradict his own beliefs.
即使不是真心的，也要随时说声“谢谢！”
Ⅲ.即使你生病，优质的医务随时提供。 5.印象深刻的结尾
In the unlikely event you need it, excellent medical care is available.MEMORABLE CONCLUDING REMARKS
即使是一个繁忙的工作场所——不断有电话进来、随时查看信息也很正常，但你的面试官应该为这个面试安排出不被人打扰的时间。
Even in a busy workplace where constant calls and message checking is normal, your interviewer should have arranged uninterrupted time for the interview.
即使时间可能会改变和未来有很多未知之数，我知道我的伴侣会随时作好准备给我信心和支持。
Though times may change and the future is uncertain, I know my partner will always be ready and willing to offer me strength and support.
即使看起来多么无关紧要的话题也随时都有可能被砍掉。
Even the most seemingly frivolous of topics can bring down the axe at any time.
有时，即使是最好的培训也无法让圣诞老人随时应对自如。
Sometimes even the best training can't keep Santa from being caught off guard.
随时间流逝，即使没有获得专门的望远镜时间，附加式的SETI接收器也能扫描完整个天空。
Over time, even without being granted dedicated telescope time, the piggy back SETI receiver managed to scan the entire sky visible from Arecibo.
注：即使你不是住在酒店，您可以随时到任何的商务中心和要求的信息。
Note: even if you are not staying at the hotel, you can always go to any business center and ask for information.
相反，他们随时会扑到机会，即使是在出错的风险。
Instead, they are ready to pounce on opportunity, even if it is at risk of error.
我们会随时间增加等级，所以即使最高等级的玩家也要注意不要失去太多经验。
Over time we will add more levels to the game, so even Max level characters will need to be somewhat careful with losing too much experience.
当然俱乐部应该尽早得到通知，但比赛随时可能被取消，即使还在进行中。
Clearly clubs do try to give as much notice as possible, but matches can be called off at any time before or even during a match.
我们应该随时给予别人帮助，即使只是做一些小事情，诸如倾听别人述说烦恼。
We should always be ready to provide assistance to others, even if it is merely minor things like listening to others' troubles.
而且，因为查询变数不会储存查询的结果，所以您随时可以修改查询变数或将它当做新查询的基础，即使已经执行查询变数也一样。
And because a query variable does not store the results of the query, you can modify it or use it as the basis for a new query at any time, even after it has been executed.
它非常实用，因为它是一个很轻的笔记本，我度假时都会带着它，适合随时用它来工作或编辑，即使出门在外工作也一样方便轻松。
It's really practical, because it's a very light laptop. I use it when I go on holiday, and it's perfect for working and editing very simply even away from home.
很快的，随时间过去，即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱，现在每个人都置身在同样的处境里。
Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat.
很快的，随时间过去，即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱，现在每个人都置身在同样的处境里。
Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat.
应用推荐