-
他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
youdao
-
当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。
People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.
youdao
-
即使这样，这也是一个巨大的进步。
Even so, this is a huge step.
youdao
-
即使这样，我们还是外出了几次。
Even so, we went out several times.
youdao
-
但即使这样也是还不是尽头。
And even that is not to scale.
youdao
-
即使这样，还是让人很震惊。
Even so, the shock was horrendous.
youdao
-
即使这样，雅虎必然也感觉到了危险。
Even so, Yahoo! Must now feel threatened.
youdao
-
即使这样，也有相信它的理由，对吗？
Even so, that is reason to believe that isn't it? Okay?
youdao
-
即使这样，人们仍会感到上班有困难。
Even so, people are going to find it difficult to get to work.
youdao
-
即使这样，也证明是乐观了。
Even that may prove optimistic.
youdao
-
即使这样，也有相似之处。
Even so, there are parallels.
youdao
-
即使这样，一些维生素的研究还将继续。
Even so, some individual vitamin research is continuing.
youdao
-
即使这样，巴博先生似乎不会保持沉默。
Even if that happens, Mr Gbagbo is unlikely to go quietly.
youdao
-
即使这样，他产生改变的能力也是有限的。
Even so, his ability to effect change is limited.
youdao
-
可是，即使这样短暂的生命也是不容易的。
Even if life is so short, however it is also not very easy.
youdao
-
不过，即使这样也是一个令人畏缩的倍数。
But even that is a daunting multiple.
youdao
-
即使这样，德国仍将面临它无法控制的损失。
Even so, Germany would face costs it could not control.
youdao
-
即使这样他们那时似乎还是很开心。
Still they seemed to have been rather happy then.
youdao
-
即使这样，她仍然不能找个一个。
But she cannot find one.
youdao
-
但即使这样还不够。
But even that is not enough.
youdao
-
但即使这样，对查韦斯先生来说，也不够安全。
But even that was not secure enough for Mr Chavez.
youdao
-
即使这样，他们脸上的笑容可以随时对我们绽放。
Even so, they smile radiantly to us at any time.
youdao
-
即使这样，星期三他还是参加了灾民志愿救济队。
Even so, he joined the volunteer relief team on Wednesday.
youdao
-
即使这样，强烈的信号仍然指出长时间的低增长。
Even so, powerful signals point to a long period of sub-par growth.
youdao
-
即使这样，对工具最好的使用方法就是物尽其能。
Even then, the best use of that tool is release.
youdao
-
即使这样但还是存在暗角。
Yet even here there are dark corners.
youdao
-
即使这样，俄罗斯海军也无法同北约海军相匹敌。
Even then, the Russian navy would be no match for NATO's navies.
youdao
-
即使这样，有时还是不够。
And sometimes it's still not enough.
youdao
-
但是，即使这样，我们还是很难了解他们想要什么。
But, even so, it is hard to know what they want instead.
youdao
-
即使这样，对富裕国家的潜在的增长打击可能会更大。
Even so, the hit to potential growth in the rich world is likely to be bigger.
youdao