但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
即使没有明显的威胁，这些我们日常生活中依仗的系统的复杂性有一天或许会引起麻烦，甚至是灾难性的破坏。
Even without explicit threats, the unending complexity of systems that werely on daily may lead to inconvenient, or even catastrophic, disruptions.
即使这么多年过去，他的语气和兴趣还和从前一模一样，我对他这些天的了解甚至比从前我睡在他身边的时候还要多。
While his tone and interests seemed shockingly familiar to me even after all those years, within days I learned far more about him than I ever had lying next to him in bed.
这意味着，即使某些天你忙着作其他事，很累，或者某些不可预期的事占据了你的时间，你都要想办法来作这些能达成目标的事。
That means even on days when you are busy with other things, tired, or when unexpected things fill your time, you need to find someway to do something that helps you move forward.
即使你除开这些重要事项就没有完成其他的事，但还是度过了非常有成效的一天。
If you get nothing else accomplished aside from your MITs, you’ve still had a pretty productive day.
可以预测，总有一天，即使是我们最先进的医疗技术也将会对这些细菌束手无策。
It is conceivable that bacteria will someday outsmart our best medical technologies.
也许某一天即使这些传统会被抛弃，不过目前为止这些祭品仍旧联系着过去与现在。
Perhaps someday even these traditions will be abandoned, but for now they still provide a link between past and present.
天合联盟的老总，威斯·布伦表示，即使是这么微小的细节变动也会节省大量资金，所以他正在敦促尽可能多的会员公司重视起来这些细节。
SkyTeam's boss, Michael Wisbrun, says even simple stuff like this saves a lot of money, so he is urging his member airlines to make it their priority.
即使这些书只过期一天，你还是得付罚款。
Even if the books are only one day overdue, you still have to pay a fine.
即使这些改动将动摇审判法术现有设定但是它能给十字军打击一个41点天赋真正应该有的价值。
Although these changes are really changes to the Judgment spells themselves it would beef up Crusader strike and bring it closer to what a 41 point talent should be.
即使过了三天，这些话仍在他耳边嗡嗡作响。
我不得不花几个星期去收齐这些钱。但是即使娜塔莉在拍电影过程中或者类似的情况，她都会确保在第二天把一元钱带给我。
I had to stay on top of everyone else for weeks, but even with Natalie in the middle of making movies and such, she made sure to bring in the $1 and give it to me the very next day.
我不得不花几个星期去收齐这些钱。但是即使娜塔莉在拍电影过程中或者类似的情况，她都会确保在第二天把一元钱带给我。
I had to stay on top of everyone else for weeks, but even with Natalie in the middle of making movies and such, she made sure to bring in the $1 and give it to me the very next day.
应用推荐