我跟随着史蒂夫·乔布斯的工作，即使他在1985年被苹果公司解雇的时候。
I followed the work of Steve Jobs even after he was booted from Apple in 1985.
我不情愿地跟随他回去了，即使我是多么想留下，留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。
I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow -for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
值得一提的是，即使是那些已经有千百万跟随者的名人，跟随者数量也在加速增长。
Notably, even the accounts of celebrities, who already have millions of people following them, have seen a spike in new followers since the beginning of August 2010.
这个工具提示会跟随鼠标的移动，即使在淡入和淡出期间，而且当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
The tooltip follows the cursor as it moves, even as it fades in and out, and the fading will reverse direction when the cursor moves away from the HTML element, or back over it.
相反，当遭遇下跌时期，即使你再努力去分析或者跟随很幸运的朋友模拟，最后都是输。
In contrast when encounter down period, even if you work hard to make analysis or follow the bet of your lucky friends but finally lose too.
即使他们在时间、地震过程中随机发生的相似尺寸(如，大约相同的大小)将去跟随潮流在时间和发生在相对同样的时间间隔。
Even though they occur randomly in time, earthquake of similar sizes (eg, approximately the same magnitudes) are expected to follow a trend in time and happen at relatively the same time intervals.
的确，很多世外天国的士兵，即使不是大多数，是依从其自由意志而跟随大首领会吸的。
It's true that many, if not most, of Outer Heaven's soldiers are under Big Boss by their own free will.
即使我知道我愿意跟随你流浪天涯…
Even though I know I will follow you stray End of the World …
即使路途遥远，俺也会跟随着你留下地爱，继续前行。
Even if a long journey, I will follow the love you left, Keep on moving.
即使路途遥远，俺也会跟随着你留下地爱，继续前行。
Even if a long journey, I will follow the love you left, Keep on moving.
应用推荐