他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
即使最优秀的电影剧本也必须在被拍摄出来后才能有它自己的生命。
Even the best screenplay must be produced to have a life of its own.
即使冒着生命危险，他们仍捍卫自己的原则立场。
Even though they were risking their lives, they stood their ground.
这项研究出来的结果很吓人，不是因为女人们不珍惜自己的生命，而是因为这些女人的体重几乎都在标准体重范围之内，即使有小小一部分人有点点超重。
The finding is all the more shocking because almost all of those polled were in the normal weight range – or even underweight.
说实话，她这种置生命于不顾的做法不可取，即使生命是她自己的。
To tell the truth, it is wrong to ignore her life, even if the life is her own.
他的方式是在完全失败的巨风中“舞蹈”，庆祝生命，随之欢笑，笑他自己，即使是在个人遭遇失败和挫折的时候。
His way is to "dance" in the gale of the full catastrophe, to celebrate life, to laugh with it and at himself, even in the face of personal failure and defeat.
即使是写到诸如独生女儿死去之后丈夫也突然去世这样自己生命中艰难时刻，她对故事的经营也远远超过了自己的悲伤。
Even when she writes about the hard drama of her own life, such as the sudden death of her husband followed by the death of her only daughter, her stories manage to be larger than her own grief.
过度喝酒会损害我们的身体，即使你不珍惜自己的生命，但是当你酒后驾车，你会危害到别人的生命。
Drinking too much will do harm to our body, even if you don't cherish your life, while when you drive the car after drinking, you will take away other people's lives.
即使他们自己不受感染，这种疾病也会摧毁他们的生命。
Even if they themselves are not infected, the disease can ruin their lives.
你的天使会保护你，即使这意味着牺牲她自己的生命，她也会在所不惜。
Your angel will defend you even if it means risking its life.
这个故事很快传开了，许多人都相信即使是地上爬的生物，也珍惜自己的生命。
This story spread far and wide, and many people were realized that even an animal that crawls on the ground values its life.
消沉、封闭自己，生命就会荒芜；乐观、热爱生活，即使沙漠也会成为生命的绿洲。
Depression, closed yourself, life will be desolate; Optimistic, deeply loves the life, even though the desert will become the oasis of life.
即使自然材料的四角和边缘也是有它自己的生命理由和存在逻辑。
Even the four corners and edges of the natural materials have justifiable life and philosophical existence.
然后他想起来，即使自己的生命现在支离破碎，他也能让某个人的生命从此变得不同。
And he's reminded that he can make a difference in somebody's life, even when his own seems to be falling apart all around him.
人们应该帮助严重残疾者结束自己的生命吗？即使他们会强烈抵触作为一个伤残人的生活？
Should a severely disabled person be helped to take their own life because they strongly object to living as a disabled person?
我想知道，你是否能保持精神饱满的状态，--即使每天的生活并不舒心， 你是否能从上帝的存在中寻求自己生命的来源。
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty, every day, and if you can source your own life from its presence.
我们感觉需要另一个生命分享自己每日的生活。同伴，即使只是个动物，也可以给我们一种温暖的感觉，让我们对除自己以外的其他事物感兴趣。
Having a companion, even if it is only an animal, gives us a feeling of warmth and an interest in something else beyond ourselves.
我们感觉需要另一个生命分享自己每日的生活。同伴，即使只是个动物，也可以给我们一种温暖的感觉，让我们对除自己以外的其他事物感兴趣。
Having a companion, even if it is only an animal, gives us a feeling of warmth and an interest in something else beyond ourselves.
应用推荐