成熟更意味着可靠可信，即使经历危机也要誓守诺言。
Maturity means dependability, keeping one's word, coming through in a crisis.
即使经历的动画，甚至可能会产生数十数百测试片之前得到一个好的结局。
Even experienced animators may create dozens, or even hundreds of test movies before getting a good final result.
很多的东西是要经历过了，才知道，他(她)是对还是错，还有很多东西，即使经历了，还上一样的不知道是对还是错。
A lot of things to experienced, and know, he (she) is right or wrong, there are many things, even experienced, but also on the same do not know the right or wrong.
婴儿潮一代出生于1945年至1963年，即使经历了房价飙升，但仍被认为是最幸运的一代，他们的养老金有保障，生活也很富裕。
Baby boomers, or those born between 1945 and 1963, have been called the luckiest generation ever after they enjoyed soaring house values, guaranteed pensions and lives of prosperity.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
即使幼儿可以反思自己的经历，他们显然也无法直接表达自我的这一方面。
Even if young infants can reflect on their experience, they certainly cannot express this aspect of the self directly.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
即使有了这次经历，他还是继续爬山。
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
他是如此热爱登山，即使在这次经历之后，他仍然坚持爬山。
His love for mountain climbing was so great that he kept on climbing mountains even after this experience.
即使我们在生活中经历了失败，也应该充满信心地继续尝试。
We should keep on trying with confidence ourselves even after we have experienced failures in life.
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
Its the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
It's the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
It "s the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today."
测定一下你的能力和兴趣来决定你已经获得哪些技能，即使无偿的工作经历对你的求职也是有利的。
Assess your skills and interests to determine what kind of skills you've had. Even unpaid work experience is beneficial in your job search.
我知道我会享受这种经历，即使我会犯错误。
I know I will enjoy the experience, even though I make mistakes.
我相信，即使结果惨不忍睹，仅仅经历一些事情却是有其真正价值的。
I believe that there's real value in just seeing something through, even if the results are pretty dismal.
他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。
They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.
即使管理者们知道一个新产品要经历这个周期，他们也无法确定各个阶段将会于何时开始，以及将要持续多长时间。
Even if managers know that a new product will follow this cycle, they cannot be sure when each phase will start and for how long it will last.
这部电影在现实意义上改变了我的生命，即使那只是一个十八天的摄制经历。
The film changed my life in the most concrete sense, even though it was only an eight-day shoot.
我认为即使只是谈论他个人的经历都是重要的，因为它挑战了很多俄罗斯关于我们是谁以及我们的历史的固有的成见。
And I think even just talking about his personal journey is going to be important because it challenges a lot of the stereotypes that Russians have about who we are and our history.
因此，最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成，而不是关系亲近志同道合的朋友。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
即使对那些经历过更严重地震的加州居民来说，这次地震也让人印象深刻。
Even for California residents who are veterans of previous and more punishing earthquakes, the temblor was impressive.
即使对那些经历过更严重地震的加州居民来说，这次地震也让人印象深刻。
Even for California residents who are veterans of previous and more punishing earthquakes, the temblor was impressive.
应用推荐