即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
即使它能有竞争力，工厂现在还没有电。
然而，即使萨拉扎先生同意了，科德角风电的反对者可能还会继续在法庭上提出挑战，而且该公司还需要与买电的公用事业公司达成协议。
But even if Mr. Salazar gave the approval, opponents of Cape Wind wouldprobably continue to challenge it in court and the company would stillneed to strike a deal with a utility to buy the power.
这面板的显示能力有多夸张呢，即使在户外站在笔电上方以极小的夹角由上往下看，依然可清楚看见屏幕上的显示内容。
Hell, even standing above a the laptop at an odd angle, we were able to make out the screen outdoors.
然而，在亚洲和非洲的许多地方没有电，即使有也是那些很不可靠的。
In many parts of Africa and Asia, however, there is no power grid, and those that do exist are highly unreliable.
即使有今天的无线电设备，信息传播也需要好几分钟，有时候甚至好几个小时，因为无线电和光波都是以每秒186,000英里的有限速度传播。
Even with today's radio equipment, the messages will take minutes-sometimes hours-on their journey, because radio and light waves travel at the same limited speed of 186, 000 miles a second.
电刺激在假针灸组也会使用，即使是很低的电压量和很短时间的疗程。
Electrical stimulation was also used, although those in the sham group received lower voltage and far shorter treatments.
即使CCS技术的绝大多数流程已经广泛地运用于其他产业，表明其技术改进余地有限，它的资本使用成本仍然与风电相似。
That is roughly the same rate as for wind power, even though most of the processes in CCS are already widely used in other industries, suggesting that the scope for improvement is slender.
即使是充一晚上电，也不不见得有什么区别：手机只是利用墙电来维持一个充电状态。
Leaving the phone plugged in overnight does not make a difference: the phone only USES the wall current to maintain a partial charge state.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果：即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
这家酒厂的老板FredCline讲，太阳能板一年里要用水冲洗或者清扫好几次，但即使是阴天他们仍然能够产大量的电。
The panels have to be hosed or brushed off a few times a year, says Fred Cline, the owner. Yet even on cloudy days they still produce plenty of electricity.
和体育运动一样，“熟能生巧”同样适用于电竞界；而与顶级选手和团队切磋则是最有效的提升方法。即使如此，这仍非易事。
Just like in athletic sports, training brings perfection, while practicing with top gamers and teams is the best way to *excel. Even so, it's never easy.
即使新近对天然气一窝蜂的需求仍能保证大部分地方有电(这一点毋庸置疑)，它还是会导致国家过度依赖于一种能源资源。
Even if this new dash for gas happens fast enough to keep most of the lights on, which is by no means certain, it would leave the country overly reliant on one power source.
即使是像亚马逊的电商网站也将会受到影响：他们超过三分之二的商品销售都是买家用货到付款。
Even e-commerce sites like Amazon will be affected: over two-thirds of their sales are settled by the buyers in cash on delivery.
在这种情况下，你的无线电活化可能失效，即使你用XM订阅支付和有效。
In these cases, your radio activation may lapse, even though your subscription with XM is paid up and in force.
不过3d电事和大部分3d播放内容要到今年晚些时候才能在市面上有售，即使到了那个时候，大多数3d电事都会价格不菲，而且需要佩戴特殊的眼镜才能观看。
But 3d TVs and much of the 3d content won't be available until later this year and even then most of these sets will be pricey and will require people to wear special glasses for viewing.
这个消息一旦传出去，即使不借助报纸或无线电，也会迅速传开。
This news would spread like wildfire if it once got out, even without the help of newspapers or radio.
而现在，即使是无线电节目里的一个笑话，也以每秒186,000英里的速度传遍世界。
Now a joke on a wireless programme leaps across the world at a speed of 186, 000 miles a second.
即使在我们关掉了床头灯深深地进入梦乡时，电仍在为我们工作：帮我们开动电冰箱，把水加热，或使室内空调机继续运转。
Even when we turn off the beside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
但即使一直充着电，手机也无法重新开机，这依然是个未解之谜。
But the inability to turn the phone back on, despite continuous charging, is still a mystery.
即使在我们关掉了床头灯深深进入梦乡时，电仍在为我们工作：帮我们开动冰箱，把水加热，或是室内空调机继续运转。
Even when we turn off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
由于水分子及结构材料的介电值之间有极大差异，因此在结构材料中即使有少量水分子都能被探测出来。
Since there is a great difference of dielectric constant value between water and building materials, a very small amount of water molecule in the structure can be easily detected.
本发明提供一种易于装配的电连接盒，即使所述的电连接盒包括电力分配单元。
An electric junction box, which can be easily assembled even if the electric junction box includes an electric power distributing unit, is provided.
本发明提供一种易于装配的电连接盒，即使所述的电连接盒包括电力分配单元。
An electric junction box, which can be easily assembled even if the electric junction box includes an electric power distributing unit, is provided.
应用推荐