即使有一天你一去不返，我也会等候。
即使有一天再失去，也不会有遗憾。
不过，即使有一天我能把自己的胸削平一些，我还是不想跑步。
In any case, I had a breast reduction, and I still don't want to run.
带走我的心吧，即使有一天，你离开了，你再也不会是孤单的了崽。
Take a piece of my heart. And make it all your own. So when we are apart. You'll never be alone.
但是即使有一天我一觉醒来头发变得又长又多，我还是会一刀剪了它。
But even if I were to get up up an a. m. and ascertain it long and abundant, I would probably still get it lopped off.
即使有一天俄罗斯没落了，她依旧可以靠扎眼的俄罗斯女人重新找回自己的光辉。
Even one day when Russia was having her down days, she could get back her glory with spectacular Russian ladies.
即使有一天我终于意识到我只是自欺欺人，但在内心深处我知道我已不能没有你！
Though some day maybe I will realize I really made a fool of myself, I know in my heart that I cannot live without you.
对于每一个人来说，家是不可或缺的，它永远为你守候，即使有一天你发现你要离开它。
The family is the essential presence----the thing that never leaves you, even if you find you have to leave it.
即使有一天终究要散落天涯，可是曾经生命交汇过，曾经万丈光芒过，曾经为彼此的委屈伤心过。
Even one day is bound to wander around, but once the life of convergence had far too light, had been sad for their grievances.
即使有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的住址。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason to thank them. Take the time and energy to look for the good.
我听说俄罗斯女人是俄罗斯最珍贵的资源。即使有一天俄罗斯没落了，她依旧可以靠扎眼的俄罗斯女人重新找回自己的光辉。
I once heard that Russian women are the most precious resources in Russia. Even one day when Russia was having her down days, she could get back her glory with spectacular Russian ladies.
即使在婚姻最美满的妇女都知道，挣得到钱就可以让他们和丈夫平起平坐，即使有一天婚姻走到了尽头，也可以很好的保护自己。
And even those in the most loving marriage recognize that earning money puts them on equal footing with their husbands — and protects them in case that marriage ends.
我们可以转身，但是不必回头，即使有一天，你发现自己走错了，你也应该转身，大步朝着对的方向去，而不是回头怨自己错了。
We can turn around, but don't look back, even if one day, you find you are wrong, you should also turn, a big step towards the right direction, not back to blame their own wrong.
亲爱的：即使有一天，你的步履变得蹒跚，青丝变成白发，红润的脸上爬满了皱纹，但，我仍要携着你的手，漫步在夕阳的余辉下！
Dear: Even if one day, you become the walking stumble, Qingsi become white hair, Hongrun's face is covered with climbing wrinkles, but I still carrying your hand, walk in the afterglow of the sunset!
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
可是我知道，即使有一天早晨醒来，发现人人是同一个种族，同一种信仰，同一种肤色，到中午之前他们也会找到某种别的让我们持有偏见的理由。
If we were to wake up some morning and find that everyone was the same race, creed and color, we would find some other cause for prejudice by noon.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
在太阳报的报道中，基恩说：“即使弗爵爷说过有一天联赛也会开始难踢了，我也不会认同。”
According to reports in the Sun, Keane said: "Even Sir Alex Ferguson said the other day the league's getting tougher."
他说，即使达尔文也相信，在适当的情况下，亚种可以有一天成为一个独特的物种。
Even Darwin, he says, believed that subspecies could, under the right circumstances, become a unique species someday.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
即使没有明显的威胁，这些我们日常生活中依仗的系统的复杂性有一天或许会引起麻烦，甚至是灾难性的破坏。
Even without explicit threats, the unending complexity of systems that werely on daily may lead to inconvenient, or even catastrophic, disruptions.
即使是最严重的淤伤有一天终会消退；受伤灵魂的撕裂确是永远的。
Even the blackest bruises one day fade; a scarred soul is torn forever.
他还表示即使有天然气，一天也要断电四次。
Even when there is gas, he says, the electricity is cut four times a day.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and with dinity.
在这个传说里，尼禄是如此之恶劣，即使他已经被杀了，有一天他也将复活。
The myth was that Nero was such a terrible, terrible, terrible bad man that even though he had been assassinated he was going to rise from the dead someday.
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
“或许将来的某一天用户可能投向另外的即使聊天服务，这都是有可能的...但是依我看，至少目前是不可能出现这种情况，”Zhang这样说。
“It’s possible that users might convert to another IM service some day … but from my point of view, it’s not going to happen very soon, ” Zhang said.
“或许将来的某一天用户可能投向另外的即使聊天服务，这都是有可能的...但是依我看，至少目前是不可能出现这种情况，”Zhang这样说。
“It’s possible that users might convert to another IM service some day … but from my point of view, it’s not going to happen very soon, ” Zhang said.
应用推荐