即使最近没有买肉，为安全起见我也会一周清洗一次。
Even though we haven't been buying any meat lately, I wash them once a week to be on the safe side.
这位妇女知道，即使最近的村庄也有数英里远。
这位妇女知道，即使最近的村庄也有数英里远。
我喜欢阅读博客，即使最近我紧跟的博客很少远不如几年前。
I love to read blogs, though I keep up with fewer these days than I did a few years ago.
即使最近一次太阳峰值不会达到像卡林顿事件那样的水平，小一些的风暴一样会影响电力和通讯。
Even if the latest solar maximum doesn't bring a Carrington-level event, smaller storms have been known to affect power and communications.
并且即使最近菜单中删除了甜辣酱和培根，和奖励计划的落选，它的流行程度一点也没削弱。
And even with the recent deletion of sriracha sauce and bacon from the menu, and a ratherByzantine rewards program, its popularity perseveres.
即使最近几年，它又开始上升，但还是保持类似1960年初期的水平，比80和90年代大部分时间都低。
Even though that number has been rising in recent years (except for the most recent one), it is still at levels similar to the early 1960s, and lower than levels in most of the 1980s and 1990s.
辐射强度随着距离的平方而减小，然而即使最近的外星人也离开我们有1000光年，可是它们仍然可能检测到，只要他们的天线技术水平超过我们1 ~ 2个世纪。
Its intensity decreases with the square of the distance, but even if the nearest aliens were 1000 light years away, they would still be.
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使在最近的经济衰退中，Helio 的失业率也低于该地区的平均水平。
Even in the recent recession, Helios's unemployment rate was lower than the regional average.
维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
最近的一项研究发现，即使没有科学证据表明食品有害，带有“不含”字样的标签也会使其污名化。
A recent study found that absence claims labels can create a stigma around foods even when there is no scientific evidence that they cause harm.
补充品最近声名狼藉，即使是我们所熟悉的多种维生素，现在看起来也是在浪费金钱-或者更糟。
Supplements have been getting a bad rap recently, with even the familiar multivitamin now looking like a waste of money - or worse.
最近有调查显示，每天即使喝一小杯酒也会增加得乳腺癌的机会，对于这个说法，很多女性都不屑一顾。
The recent revelation that even one small glass of wine a day increases the risk of breast cancer was greeted with scorn by many women.
但是最近亚洲进行的人口普查证明，即使规模最为庞大的老式人口普查也可以较低成本完成。
Yet recent censuses in Asia have proven that even the most mammoth old-fashioned headcounts can be done cheaply.
不过在美国这个丰田规模最大而且最赚钱的市场，即使在最近的这场事故发生之前，丰田已经开始丧失了一些吸引力。
But in America, Toyota's biggest and most profitable market, the company seemed to be losing some traction, even before the latest woes struck.
第一，最近良好的市场形式扶起好多“船只”即使是那些破船。
First, the recent market rally has lifted all boats, even the leaky ones.
但是最近令人吃惊的是，即使美国经济停滞不前以及全球增长预测也一直在降低，商品价格却在飙升。
But the recent surprise is that commodity prices have soared even as America's economy has stalled and forecasts for global growth have been trimmed as well.
如果制度被忽视，即使它合理而且适当，同样没有用——正如最近的这个英国事件。
Even when sensible regulation is in place, however, it is no use if the rules are ignored-as in the most recent British case.
即使在最近的市场振荡之前，对于金融监管者的挑战也一直在增强。
Even before the latest market turmoil, the challenge for financial regulators had been growing.
即使人们付出了坦诚的努力——就像最近刚发生的那样——要找到共同立场还是很难。
It is difficult to find any common ground, even when-as has just happened-an honest attempt is made.
即使在英语世界，我们对于“聪明”这个词的认识也是最近才开始的。
Even in English, our sense of the word "intelligence" is surprisingly recent.
该片制片人张婉婷最近在接受采访时说，即使是在我们最疯狂的梦想中，我们也想像不到我们会获得如此的认可。
'Not in our wildest dreams did we imagine we'd have this kind of reception,' producer Mabel Cheung said in a recent interview.
最近交叉学科受到热捧，即使如此乍一看考古学和药理学还是没有交集。
MULTIDISCIPLINARY science is all the rage these days. Even so, the overlap between archaeology and pharmacology is not, at first sight, obvious.
而悲观者反驳到即使有最近的新发现，石油还是会供不应求。
The pessimists retort that recent discoveries are still not enough.
而悲观者反驳到即使有最近的新发现，石油还是会供不应求。
The pessimists retort that recent discoveries are still not enough.
应用推荐